琢磨不定的姓氏
与马达加斯加人打交道，文化差异和语言障碍并非交流的鸿沟，最令外国人不适应的是他们的姓氏。马达加斯加人姓氏很复杂，外国人常常摸不...
“我是马来人”
cc是一名来自中国的汉语志愿者，去到了马来西亚当汉语教师，他的班上有华裔也有马来族和少数印度人，课国籍都是马来西亚。所以刚刚上任...
我该怎样尊重你？
刚来澳洲的时候，常常对这里的称谓感到非常不适，对上司或年长者直呼其名的做法让我有点难以适应。在学校很多老师对校长直呼其名，甚至...
于静的尴尬
于静是汉语国际教育硕士一年级的学生，由于平时经常和留学生一起上课，课间也经常在一起聊天，渐渐地与韩国留学生英爱熟悉起来，有一天，韩...
大哥大姐是尊称
L刚去缅甸留学时，不可以自己做饭，每天都去外面的餐馆吃饭。去餐馆时服务员就问她“大姐，你想吃什么？”L当时感觉好惊讶，第一反应就是自...
“mama”是谁
小圆是一名在坦桑教汉语的老师，一天，当地的一名教育部官员W女士来学校参观，她听到自己的学生用当地的斯瓦西里语“mama”来称呼这位...
不可称呼的Africa
小李在暑假跟着旅行团去了非洲坦桑尼亚旅行，第一次走出国门的小李异常兴奋，刚下飞机，看到当地的人民，欢呼着“Africa,我来啦！”被旅行...
直呼其名
小陈初到澳大利亚工作，第一天给同学们上课心情既紧张又兴奋。在向同学们介绍完自己后，她主动提出和同学们进行交流，希望和大家增进感...
Madame or Mademoiselle ?
小李是一名刚到法国交流学习的留学生。一天，小李来到商店里买东西，店员很热情地向她打招呼：“Bonjour, Madame!”小李一听到“Madame...
学生们竟然喊我大名
何越作为汉语教师志愿者来澳洲的一所小学工作。这里的师生都很开朗友好，初到这里，他觉得身心愉悦，一开始别人称呼他“Mr.He”,一周后...
称呼，怎么叫才好？
一名美国教授来华任教，她主动让学生称呼她的名字Mary，声明不必以她的姓氏与头衔相称，如：Dr. Smith或Prof. Smith。不久，她和学生已相...
不要随便提英国
澳大利亚人不喜欢“外国”或“外国人”这类称呼，认为这样抹杀个性，因为人与人是不同的，应当区别对待，过于笼统的称呼比较失礼的。...
老师该怎么称呼？
小刘是一名赴肯尼亚的志愿者，在教学当中他一直坚持让学生喊他刘老师，尽管他的英语名字叫起来更顺口。在做课堂活动时，学生也用蹩脚的...
“幼稚”的中国人
小赵是匈牙利的一枚汉语志愿者，在她所任教的学校里，中文系的学生汉语水平最高，相当一部分学生甚至有留学中国的经历，在课下他们也...
种族问题无小事
小李在国内一所高校任教，教授留学生。班里有许多来自肯尼亚的留学生，有次课间聊起来，小李建议他们去市里看看济南的泉水。可是有个学...
帽子是随身的结婚证
陈飞准备到玻利维亚去当汉语志愿者，为了了解当地的习俗，他去请教了一个曾经在那里工作过的学长。学长告诉他，对未婚的女子要称呼小姐...
名片上的“陷阱”
来到奥地利自驾游的小欧一家打算当晚寄宿在当地的民居里面，当他们到达民居的时候，房东太太和她的丈夫在门口热情的迎接他们并给小欧...
正确的称呼方式是怎样的？
结束了一天的会议行程，晚上王先生参加了主办方举办的一个晚宴。正当王先生坐下悠闲的喝饮料时，有为先生向递过来一张名片，并介绍说自...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110