交流社区 意见建议
当前位置:首页 > 案例库 > 日常生活 > 直呼其名

直呼其名

案例正文

小陈初到澳大利亚工作,第一天给同学们上课心情既紧张又兴奋。在向同学们介绍完自己后,她主动提出和同学们进行交流,希望和大家增进感情,增加对彼此的了解。学生们的反应也十分积极,向陈老师提出了很多关于中国的问题,小陈在课堂上也耐心地一一回应。可课程结束后,小陈的心情却没有向刚开始那样激动兴奋,因为课堂上同学们和她做交流时,直接称呼她的名字,而不是像中国学生一样叫她陈老师。她感到有些困惑,怀疑自己是不是看起来不像老师或者学生们并不太喜欢她。但她并没有立马向其他人诉说她的疑惑,而是和当地的老师建立联系,并有机会观摩了他们的课堂,终于发现原来当地的孩子称呼老师名字的做法十分普遍,老师也习以为常,他们认为这是师生关系平等的体现之一。小陈这才卸下了包袱,心情又变得明朗起来。

分析点评

澳洲人很自豪的称自己为‘平等主义者’。事实确实是这样,谈话非常随意。比如:学生对老师通常是直呼其名字,态度也不像我们理所当然认为的尊敬。但另一方面,他们对待其他人也是同样的友好和不正式:秘书,实验室的技师,图书管理员和清洁工;公共汽车和出租车司机;售货员和银行职员-这些人都给学生提供服务但绝不是‘佣人’。他们中的许多人都是很有资历和经验的,如果你认为他们低人一等,他们会非常不满。所以,作为一个对澳洲社会很陌生的人,最聪明的办法就是对每个人都表现足够的友好并给予尊敬。

差异点
澳大利亚中国
在中国,员工和学生为表对老板和老师的尊重一般会以姓氏加头衔称呼对方在澳洲,人们日常互相直呼其名(只称呼名,不称呼姓),老板和员工之间,教师和学生之间都如是
延伸阅读

澳洲人说话非常直率,有时甚至是你会觉得他们过于外向以致显得莽撞。你也许会被一句很普通的骂人话或说话的方式触怒;比如,一个完全陌生的人称呼你为‘哥们儿’;经常用演讲的说话方式来体现他们的容易接近。有时他们的幽默和玩笑听起来非常怪异。他们的话语有时让人觉得失望,但是请认真听,不要很快就反感。去观察他们互相怎样交谈,怎样反应,去感觉他们的幽默。你不用特意去学他们,但是你需要去理解他们交谈中暗含的意思。总之,要时时刻刻怀有一种宽容的心对待不同的事物和文化.

你应该会注意到澳洲人及其频繁的使用‘请’和‘谢谢’,而且会出现在不同的场合,所以你也应该经常用这些词。总的来说,当你要求什么的时候,要用‘请’,无论是物品,信息或服务;当你接收这些的时候,要用‘谢谢’。比如,在商店,咖啡厅或银行,你通常会感谢给你提供服务的人。澳洲人经常会认为外国人很粗鲁傲慢,因为他们没有用这些礼貌用语,并且提出要求的时候用的是非常生硬的语言。外国学生经常仅仅是去费尽力气去说而澳洲人往往会误解你。如果你能做到礼貌的去问问题和感谢别人给予的帮助,你会避免这些问题,因为他们会认识到你已经尽力了。


思考题

信息来源

http://au.bytravel.cn/art/ygz/ygzawhcy/
浏览: 评论: 收藏:0
直呼其名
案例编号:9896
洲:大洋洲 国家:澳大利亚
分类:日常生活
上传时间:2016-06-30 19:40:56
分享者:党瑞霞
点赞
评论
案例点评:
评论

您可能在找这些

上传资源 上传案例