琢磨不定的姓氏

• 洲: 非洲
• 国家: 马达加斯加
• 分类: 风俗

案例正文

与马达加斯加人打交道，文化差异和语言障碍并非交流的鸿沟，最令外国人不适应的是他们的姓氏。马达加斯加人姓氏很复杂，外国人常常摸不着头脑，并感到发怵，既害怕念不全，又担心念错音，当地人却为他们又长又奇的姓氏自得其乐。不过，更改的姓氏只用作亲朋好友之间的称呼。在正式文件和证件里，人们使用的姓氏通常是男孩割礼及女孩成人礼之后的那个姓，一般被视为一个人的官方姓氏。

分析点评

在中国姓氏是父母给的一般不能随意更改，而在马达加斯加他们的姓氏是能够随便更改的。在不同时间里他们可以随意更换自己的姓氏。

差异点

马达加斯加	中国
马达加斯加不断变化的姓氏	中国固定的姓氏

延伸阅读

 马达加斯加一些人的姓氏又长又拗口。拥有超长姓氏的部族主要是麦利纳人和贝希略人，这两个部族的君主及其后裔喜欢用特殊姓氏彰显其独特身份。最典型的是18世纪一位麦利纳王朝的王子，因为通过战争和联盟扩展了疆土，他为自己选择了长达20个字母的姓氏“Andrianampoinimerina（安德里亚纳姆波伊尼麦利纳）”，意为“麦利纳国王期待的王子”。另一位王子名叫“Andriantsimitoviaminandriandehibe（安德里亚南特西米托维阿米南德里亚南德黑贝）”，长达33个字母，意为“一个不像其他王子的好王子”。
   马达加斯加人选择姓氏时，没有统一标准，也没有约定俗成的规矩。因此，同一家庭成员之间姓氏往往差别很大。他们的姓氏更多的是表现心中最强烈、最原始的信念和愿望，甚至可以是一句话、一个故事或者一种命运的寄托。有一位当地女孩，她本姓“Rasoamianoka（享受美好生活的贵族）”，她的妹妹姓“Tsiriniaina（佩戴着初放的花蕾）”，她的母亲姓“Rasoamiadana（小可爱的平静生活）”，而她的父亲姓“Ralambomanana（拥有野猪的官老爷）”。
   马达加斯加人的姓氏没有一般民族的家族、辈分等观念，随意性很强。为了表现对子女的期望，就姓“Ralaimazoto（不怕累的孩子）”；为了显示声望，就姓“Andriamisaina（不会出错的智慧）”；为了记录回忆，就姓“Onjaniaina（痛苦的分娩）”；为了表达心愿，就姓“Rakotomahiratra（预见变成现实）”；为了诉说痛苦，就姓“前几个婴儿夭折后继续生育”，等等，不一而足。
   马达加斯加人姓氏不仅长，而且还能随心意改变，在人生不同阶段使用不同的姓。一个男人在出生、割礼、成人、结婚、第一个孩子出生等各种时候，甚至去世那天都可以更换姓氏。有个名叫特雷的人，他出生时姓“Faly（庆祝诞生之喜）”，割礼后姓“Mahery（愿望得以实现）”，在儿子出生后姓“Fanomezantsoa（得到礼物的快乐父亲）”，待他百年之日，族人又给他改成了“Ratompokolahy（逝去的无名氏贵人）”。
   相对于奇妙、丰富的姓氏，他们的名字则相对简单，通常只有两三个音节，比如“亲爱的”“甜蜜”“勇气”等，十分简洁。
   20世纪60年代前，马达加斯加人长年受法国殖民统治，受西方文化观念和生活方式影响很大，他们的姓名也曾明显打上了“欧洲印记”，很多人使用基督教圣徒的名字，家族姓氏的继承也逐渐成为主流。1960年，马达加斯加独立后，姓氏西化使得他们与世界接轨，姓氏逐渐变得简洁、好记。但是整个家族使用同一姓氏也令马达加斯加人的姓氏单一。为避免雷同，不少马达加斯加人喜欢给自己起一些具有创造性的绰号和姓氏，这在一些名人和艺术家中非常流行。