“我是马来人”

• 洲: 亚洲
• 国家: 马来西亚
• 分类: 其他

案例正文

cc是一名来自中国的汉语志愿者，去到了马来西亚当汉语教师，他的班上有华裔也有马来族和少数印度人，课国籍都是马来西亚。所以刚刚上任的cc上课讲到两国不同之处时总是会说“你们马来……”或者“你们马来人……”每次说完，都会发现有些学生会不高兴，开始他以为是因为自己是不是讲到他们国家的不好，却不知道是他使用的称呼的问题。

分析点评

我们在国内经常听见外国人称呼我们为中国人，称我们中华民族共和国为中国，这似乎是国际惯例，我们自己也不觉得有任何的问题，但是马来西亚由于外来人口非常多，且他们不愿意被称作马来人，在马来西亚，马来人是特指当地的马来族，他们是土著居民，多数肤色偏黑，所以特别是女孩子不愿意别人说自己是马来人。马来西亚在国际上的简称是大马不是马来。

差异点

马来西亚	中国
不可以说对方是马来人，也不可以简称马来西亚为马来	中华人民共和国简称中国，所以什么民族介绍都会说我是中国人