直呼其名
光宇是一名中国学生，他在芬兰读博期间对于芬兰的称谓问题印象深刻。 刚到芬兰，他总称呼他的导师为“某某教授”，觉得直呼其名不带...
打招呼的方式
在公共场合或者外交场所，安哥拉人常常称对方为先生、阁下、夫人、女士、小姐等，而且总是同对方的职务连起来相称呼，如总统阁下、部长...
不说“老”
小林刚刚去葡萄牙留学的时候，去当地同学家里做客，同学满头白发的叔叔曾经是大学里的教授，小林为表尊敬称呼他为 “老先生”，没想到教...
中日请求表达模式差异
中国人在交流时通常喜欢直率型表达，中国人的请求表达具有如下特征，即句式简单; 注重称呼语的使用; 有话直说，开门见山; 对待亲疏远近...
你好，称呼
小王刚到乌克兰，对乌克兰的文化和语言还不是很熟悉。他刚上语言课的时候，习惯于称呼语言课的老师为“老师”。后来，在学习的过程中他...
独特的父称
小陈在白俄罗斯交流时，特意去大学外教安娜·列昂尼德芙娜家里拜访她。安娜是一位高级知识分子，待人十分彬彬有礼，在家里也是如此。她...
神秘的名字(图文)
柬埔寨人起名和中国人一样，姓在前，名在后。但在柬埔寨有贵族和平民之分，因此贵族与平民的姓名有所不同：贵族一般承继父姓，平民一般以父...
称呼的变更
莫桑比克的A同学在北京学习汉语已经有两年时间了，无论是口语水平还是书写水平都有了很大进步。为了更进一步锻炼汉语能力，他还陪同...
复杂的姓名
C同学是刚刚到莫桑比克常驻的汉语志愿者，他在国内就了解到，莫桑比克的姓名构成和中国略有不同，一般是名在前，姓在后，而且已婚女性一般...
未婚的“夫人”
A是从莫桑比克到中国从事商务工作的年轻男士，他初来乍到，刚刚接触汉语，因而对汉语的称谓不太了解，所以在公开的商务场合，也常常使用莫...
学位大于职务
林青是赴西班牙求学的中国留学生，就读于西班牙公立马德里自治大学。在一次活动上，有几个嘉宾是同样来自西班牙公立马德里自治大学的...
重视称呼
中国人小黄一次吃饭的时候认识了一家德国餐厅老板，经常去这家餐厅吃饭之后，小黄和老板熟识了。但是德国老板一直坚持称呼他黄先生，小...
甜蜜的话语
初到秘鲁做志愿者，我总是被秘鲁人热情洋溢的表达方式所感动，后来慢慢品味到了这是秘鲁人甚至拉美人的一种客套方式，拉美人性格外向，善...
名还是姓
初到中国的Sam，发现在中国很多人都是叫对方的姓，比如小陈、小刘、小方等等，而在美国同辈之间大家普遍称呼对方的姓名，在比较正式的场...
“你”还是“您”
张靖，26，外派教师，在墨西哥一所孔子学院工作。小靖学过一定的西班牙语，知道Usted和Tu的用法不同。他理解为前一个指“您”，用于上下级；...
从汉德民族社交语用看东西方思维方式的差异3
汉民族和德意志民族由于不同的文化传统、不同的哲学宗教以及不同的社会发展经历,在思维方式上存在着较大的差异。这种差异从某种...
从动物词汇文化形象看中德文化差异1
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
从德国公司的中译名称看中德文化对比2
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110