独特的父称

• 洲: 欧洲
• 国家: 白俄罗斯
• 分类: 日常生活

案例正文

小陈在白俄罗斯交流时，特意去大学外教安娜·列昂尼德芙娜家里拜访她。安娜是一位高级知识分子，待人十分彬彬有礼，在家里也是如此。她的爱人是白俄知名院士，年龄比安娜大十几岁。小陈听到，安娜老师称呼她爱人时，不是用的爱称维嘉，而是维克多·瓦列里耶维奇，足见安娜对自己爱人的尊敬。

分析点评

斯拉夫民族姓名的构成为：名+父称+姓。父称表示此人是谁的儿子。比如上文中安娜丈夫的父称为瓦列里耶维奇，就表示他是瓦列里的儿子。按照白俄罗斯人的习惯，加上父称是对成年人的尊敬。在学校里，学生对老师必须称呼名字+父称，表示尊敬和有礼貌。

来源：

《当代俄罗斯社会与文化》吴克礼

差异点

白俄罗斯	中国
名加父称以示尊敬	没有父称的概念