平等观念vs等级观念
C是一个华人妇女，远离家人，在英国打工。有一个青年人，整日以沿街为小镇的人弹唱为生。他们总是在同一个小餐馆用餐，于是他们屡屡相遇...
婚姻是自己的事
W是一个中国女生，30岁，正被家人催婚催得紧。W有个英国男生朋友L，35岁。有一次W问L现在还没结婚家里人不着急不催吗？L非常不理解，自己的...
老先生和老太太
新西兰留学生Sharon来到中国留学，在中国一年的学习生活中，她发现很多中国朋友会对老年人称呼“老先生”、“老太太”，她觉得很奇怪。...
大学生打工兼职与独立生活
S，美国人，来到中国留学。令他非常不解的是中国的大学生基本还是家庭供给学费、生活费等。在美国很多学生是通过打工，兼职等赚生活费...
在公开场合称赞妻子
H先生是一个德国人，他娶了一位中国太太。他的太太是一位非常有名的舞蹈家。一次他的太太参与演出了一部舞台剧，在演出结束之后，H先生...
中国的南无阿弥陀佛VS爱尔兰的阿门
Mary是一名生活在爱尔兰的中国籍汉语教师。一次在汉语课上，Mary讲到“我的家人”，并让班里的同学用汉语介绍自己的家人，但是发现许多...
英国人在中国
白乐勇在中国生活期间，针对发生在自己身边的事情和感悟，以中英两国不同的视角做了对比。...
中德社会习俗
汉德语言中称谓语不同，汉语将称谓语分得很细致。汉文化的礼教传统的核心就是“正名定分”，给人定名称位置。名位不同则...
中德思维定式
与德国人交往一定要遵守时间和约定，但是也不能提前赴约。相比之下，中国人则欢迎别人“随时”来访的，以体现出“一家...
成年后结婚分家VS父母一起住
中国人成年人结婚之后和父母生活在一起，照顾父母，同时父母照顾孙辈的起居生活等等。法国人成年人结婚之后和父母分开生活，偶尔一起过...
中国习惯之储蓄--我要存钱存钱！VS买买买！
澳洲人没有存钱的习惯，男主人会把每个星期的收入完全花光。住家是靠社会福利来维持生活的，男主人已经退休，女主人由于身体不好没有正...
多吃点，多吃点！
我在西北大学留学期间，经常受邀到当地老师或同学家里吃饭。每次去吃饭时，他们总会准备许多可口的饭菜，我也特别享受这些地道的中...
称呼引起的交际失误
一位中国商人楚鸿发和一位美国商人理查德在飞机上邂逅后的一段对话： 理查德先生：顺便说一下，我叫安德鲁 . 理查德。我...
美国的父母帮自己带小孩吗？(图文)
王欧丽维娅是一位近40岁的中国女人，她嫁给了一个美国人。在她生第二个小孩的时候，她感受到了前所未有的压力。洗漱、做饭、带小...
购物习惯
我是一名研究生。我的导师带了很多研究生，其中就有两个中国人。我们每次见面，那两名中国学生都是一身名牌，很多是我们这种学生根本就...
不要叫我奶奶
N女士是在中国北京某大学任教的美国外教，她会说简单的汉语。N女士很喜欢北京这座城市，这里的人对她和她的家人都十分...
中英家庭观念
Jason老师也曾泰国某中学任课老师，中国教师Joanna在该学校任职中国对外汉语教师期间，曾与他一起研究和讨论了各个国家社会制度的相...
汉英社交称谓语对比反映中外文化差异
“亲属称谓语的泛化是指用亲属称谓词去称呼无血缘又无姻亲关系的人的现象。”汉语亲属称谓语的泛化现象非常普遍，如在问路或求人办...
汉英称谓语对比反射的中西文化差异
一般而言，汉语称谓语要比英语称谓语要复杂的多，数量也多得多。 除了母系与父系之别，汉语亲属称谓分为祖辈、父辈、晚辈、兄弟姊...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110