中日思维方式差异

• 洲: 亚洲
• 国家: 日本
• 分类: 日常生活

案例正文

思维方式是沟通文化和语言的桥梁,是形成文化差异的重要原因之一。中日两国思维方式差异形成的原因,与两国的地理环境、哲学体系、民族形态等均有密不可分的关系。中日两国思维方式和外部表现大相径庭。在中国人的思维方式中,有一种静态理解事物现象的倾向。这种静态理解的思维,特别强调了主体个性,容易产生一种对过去经验的依恋。换句话说,古代人的昔日经验在中国人的心里,唤起一种成果感。中国人的思想与生活总是受到大的古典礼仪的约束,受到古典经验的强烈制约。如五经,人生的道理都在其中。中国人并不强调抽象的原则,有丰富的历史典故与成语。日本文化中的开放性特性,使得日本文化在对待外来文化和文明时,只要是对自己有用的,有好处的,一概来者不拒,不仅是不拒,而且是以一种积极的、认真的态度来对待。与中国人相比,日本人更重视大自然,更顺应大自然,认为人不过是大自然的一部分。

分析点评

不断地向其他文明特别是先进的文明学习,从先进文明中源源不断地汲取养分,则是岛国日本文化的传统。小岛和大洋的地理环境,使得日本文化既能长久地保持自身本色,又能随时融人世界大潮。日本人在学习外来文化的同时,并没有离开日本文化的根,在不同历史阶段提出的“和魂汉才”、“和魂洋才”等口号正是这种精神的高度概括。

案例来源：[1]李光贞.浅析中日思维方式的差异[J].日语学习与研究,2006,03:67-70.

差异点

日本	中国
自然观
开放性