初到中国的美国留学生Frank很不习惯中国安静、遵守纪律的课堂，因为在美国上课强调学生的主动参与和教学互动，而且学生在课堂中的表...
到美国教中文的李平发现，在美国，家长对孩子就像对朋友一样，习惯于进行双向式的沟通和交流，而不是像中国一下居高临下地对孩子耳提面命...
Kody Sipl在中国学习时，他感受到了中美间教育的很大差别。首先中国的老师从来不给教学大纲。中国学生常常会在第一天才知道第二天...
屈鸣在康涅狄格州做中文教师, 任教于New Britain 的一所小学。“圣诞节前夕的一天, 我在走廊遇到了学区外语教学的负责人Mr....
Fackler是一名40岁的美国法语教师。“曾经有两个中国老师和我共用一个教室，两个中国老师时常在一起用汉语讨论问题，有时会提到...
芳，26岁，对外汉语教师。芳在美国一所中学任教，担任远程教学工作。上课时她会把百叶窗拉上，而这件事情让外方的校长很不高兴，直接写了一...
文，24岁，对外汉语教师，美国某中学任教。中国人有午休的习惯，所以到了中午，她习惯性的将自己办公室的门关上，百叶窗也拉上，睡个午觉&mdash...
Avonworth作为最早开办孔子学院下辖教学点的学区之一，该学区已经有五年的孔子学院合作经验。但是Sandy才接手中文教学的监管工作。...
小周，24，外派汉语教师志愿者，任教于美国某高中，她认为自己美国文化算是有一定了解，还是无法理解美国初高中生的穿着打扮：很多女孩子都化...
Kody，美国人，高中时学习了汉语课程，大学时在中国留学。“中国的老师从来不给教学大纲。以前在美国上高中的时候是这样，现在依然...
小博，男，23岁，外派汉语教师志愿者。小博在美国的时候，寄宿在美国一家当地居民的家里。在这家住了几天以后，这家夫妇委婉的提醒小博让他...
小陈一行5人作为志愿者到达美国一个学区担任汉语教学工作。因为他们5个人都不会开车，而最近的生活超市也要10分钟左右的车程，所以学...
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简在美国的时候，有一次不舒服，去医院检查身体，负责帮助病人注册的护士问她是哪个教派的。...
Mr. Robert是美国某学区的校长，负责本学区的汉语教师管理工作。由于某些原因，一些中国志愿者与Mr. Robert相处的并不好，觉得他不近人...
冰，25，对外汉语教师志愿者，在美国某中学教授汉语。冰性格开朗，擅长厨艺。有一次大的聚餐活动中，她看到有同事带了鸡腿和鸡翅，而且大家吃...
张靖，26，外派教师，在墨西哥一所孔子学院工作。小靖学过一定的西班牙语，知道Usted和Tu的用法不同。他理解为前一个指“您”，用于上下级；...
严是一位对外汉语老师，一次，他在解释“娘娘腔”这个词的时候，用了“sissy boy”，这是从词典上查出来的词。结果...
Louise,女，29岁，对外汉语教师志愿者，当过8年英语教师，对英美文化比较了解。在美国第二年的时候，因为不明原因过敏去医院看医生，经过多次...
Mr. Brown，美国人，因为学校已经和孔子学院合作过好几年，所以对中国文化有一定的了解。今年新来了一位教师姜老师，他为人随和，对美国的...
Kate Lenski，一位50来岁的美国中小学西班牙语教师。由于学校今年开了汉语课，而汉语课教师是从中国来的志愿者Jessie，她并不具备美国...