张丽(化名)是一位在英国工作的中国访问学者。经过短暂的适应阶段,张丽逐渐跟单位的同事熟络起来,日常工作之余,也会跟同事在一起家长里...
留学生李伟初次出国。到达英国不久,就被朋友马克请去参加一个聚会(party)。他准时到达,但却发现许多人姗姗来迟,穿着也很随便。聚...
经过近20个小时的旅程,小林终于从北京抵达纽约。他的美国朋友Mike去机场接他,并在提出家里款待他。满心期待着美餐一顿的小林,看到Mi...
X.M是一名在中国留学的泰国大学生,她觉得在中国最不喜欢的一点是太吵了。即便是饭店、公共汽车等公共场合,中国人说话都非常大声,像...
X.G是一名在泰国工作的中国人,有一次节假日,他专门请朋友去他最喜欢的一家小饭馆吃饭。没想到到了之后发现小店关着门,门上写着老板...
Y.C是一名在泰国大学工作的中国老师,刚到泰国的时候,有一次学生去办公室问问题,二话不说,呼啦啦围着办公桌跪了一圈,这可把Y.C吓了一跳...
L.B是一名在英国工作的中国老师。在英国,她常常因为收不到快递而苦恼。有一次,她在家等一个非常重要的快递,整整一天没有出门,可还是...
中国学者在国际会议上作报告,结束时也喜欢按照中国人的习惯说几句谦虚话:本人学识、能力有限,文中所谈,定有不妥,望诸位多多批评指教...
中国人书写信封时喜欢由省到市到单位再到个人,经过一系列从大到小安排,最后才点名收信人。而德国人则首先点名收信人,再从门牌号到...
中方代表团在谈判桌上尽量避免摩擦,不伤和气。遇到对合同某个条款有看法或不同意,他们很少表示“是”或者“不”,要么沉默,要么拐弯...
一位中国留学生邀请他的德国教授吃饭,约定晚上6点在中餐馆门前见面。为礼貌起见,这位学生提前一刻钟到达了约定地点,教授6点钟准时...
德国青年Leon被邀请参加一对中国人的婚礼时,他很有礼貌地赞扬新娘长得很漂亮一旁的新郎谦虚到:“哪里,哪里!”Leon大吃一惊,想不到笼...
小美是一名在德国交流学习的中国大学生,初到德国和朋友的几次吃饭让小美觉得德国人都不怎么热情。她和其他几位中国交流生在外籍...
无论口头交际还是书面语,汉语通常总是按照事理逻辑先说出原因和根据,再说出结果或影响。而在德语中,表原因的从句可前置也可后置;时...
汉语的数字,统统从小到大排列,而且全是十进位;但在说与写的时候,却是由大到小。在汉德两个数字系统中,“个”、“十”、“百”、“千...
汉语中不准有后置定语。在德语中,若干个定语围绕同一中心词前后排列,习以为常。但在汉语中,一个中心词之前,通常只容许有一、两个。...
指导者:作者:陈艳艳性别:女年龄:26洲:亚洲国籍:中国母语:汉语职业:汉语教师志愿者学历:硕士专业:法律案例发生地:菲律宾背景:正所谓一方山水养...