我十五分钟前就来了

• 洲: 欧洲
• 国家: 德国
• 分类: 日常生活

案例正文

一位中国留学生邀请他的德国教授吃饭，约定晚上6点在中餐馆门前见面。为礼貌起见，这位学生提前一刻钟到达了约定地点，教授6点钟准时到达。学生为了向教授表达他谦逊的态度，说：“您好！教授，我十五分钟前就来了。”如果在中国，教授听了学生的话一定会很高兴。学生对这次约会如此重视，表明了他对教授的尊重。但出乎预料的是德国教授听了学生的话心里有些不快，他以为学生责怪他来晚了。于是他问学生；“我们约好的是六点钟，不是吗？”

分析点评

在很多场合下，不同文化的礼貌方式会使交际双方感到困惑，中国人注重客气和谦虚，一定程度的贬低自己可以体现对说话对象的尊重。可德国人讲话却没有这么多讲究，他们有一说一，谦虚起来也不会贬低自己而讨好别人。

差异点

德国	中国
谦虚起来也不会贬低自己讨好别人	贬低自己体现对对象的尊重