周日补上周几的课呢？
浅野在中国的大学学习中文，他觉得中国的节假日调休很复杂，让他尝尝弄不清哪天该上课哪天该放假。例如，2014年的国庆黄金周，为了给国庆...
垃圾箱的种类变少了
H.Y.是一名在中国大学做短期交换留学的日本大学生，他的汉语阅读能力很好，听力和口语不太好。刚到中国的时候，他常常为如何丢垃圾而烦...
传统的菲律宾中文教育
刚刚赴菲工作的志愿者老师，被主管教育的妇女会要求教授华人子弟《弟子规》和繁体字。志愿者老师在震惊之余，和妇女会的代表们解释了...
受欢迎的老鼠(图文)
C同学是刚刚到莫桑比克常驻的汉语志愿者，他认识了不少莫桑比克当地的好友，经常在一起闲聊。有一次聊到动物的话题，C同学发现很多莫桑...
复杂的姓名
C同学是刚刚到莫桑比克常驻的汉语志愿者，他在国内就了解到，莫桑比克的姓名构成和中国略有不同，一般是名在前，姓在后，而且已婚女性一般...
不在门口讨论事情的丹麦人
中国人晓晓临时找丹麦人Sophie有事儿讨论，于是她来到Sophie家里敲门，因为不是很复杂的问题，所以晓晓打算在门口说完就走，不打扰Sophie...
名还是姓
初到中国的Sam，发现在中国很多人都是叫对方的姓，比如小陈、小刘、小方等等，而在美国同辈之间大家普遍称呼对方的姓名，在比较正式的场...
死后去见谁？
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简任教的一所中学是宗教下辖学校，学校所有人都信教。简的学生知道简是非教徒，不信仰任何...
从德国公司的中译名称看中德文化对比3
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
从德国公司的中译名称看中德文化对比2
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
德汉否定词对比研究3
语言学研究在词汇中,德语中表示否定的词比汉语多;按词类分,有名词、代词、动词、形容词、副词、介词、连词等;按意义分,有全句否...
汉英称谓系统的差异及其文化内涵
汉语中纷繁复杂的亲属称谓系统困扰着许多英语为母语背景的学生。通常在汉语学习的初级阶段学生就会开始接触有关亲属称谓的词汇，并...
在中国买东西不用交税？
罗爱丽是美国特拉华大学的一名大学生，学习经济学，同时也选修了吴极老师的汉语课。众所周知，美国的大部分州都有消费税，而当听说中国没...
中国的南无阿弥陀佛VS爱尔兰的阿门
Mary是一名生活在爱尔兰的中国籍汉语教师。一次在汉语课上，Mary讲到“我的家人”，并让班里的同学用汉语介绍自己的家人，但是发现许多...
中德商务合作中的文化冲突
德方工作人员穆勒说，我们对中国伙伴的高效和雄心非常赞叹，他们思想开放并且乐于学习。但是有两点却让我们觉得困扰，一是我们觉得中...
成年后结婚分家VS父母一起住
中国人成年人结婚之后和父母生活在一起，照顾父母，同时父母照顾孙辈的起居生活等等。法国人成年人结婚之后和父母分开生活，偶尔一起过...
汉英社交称谓语对比反映中外文化差异
“亲属称谓语的泛化是指用亲属称谓词去称呼无血缘又无姻亲关系的人的现象。”汉语亲属称谓语的泛化现象非常普遍，如在问路或求人办...
汉英称谓语对比反射的中西文化差异
一般而言，汉语称谓语要比英语称谓语要复杂的多，数量也多得多。 除了母系与父系之别，汉语亲属称谓分为祖辈、父辈、晚辈、兄弟姊...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110