面对泰国人的道歉该如何应答？

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 风俗

案例正文

在泰国当你触犯别人的利益，或者对别人产生了影响，发生冲突时，同时这些危害不是很大时，泰国人常以原谅的态度处理，会说没有关系啦，我们都会发生这种事的啦，等等……口气偏向于包容、原谅。此时，中国常说，没事，下次不要这样了，等等……常以告诫、教育的语气回答。

分析点评

我们认为这与泰国人受佛教文化的影响,而中国人大多数信奉儒家文化有关。佛教的教义是让人们多做好事多存善心，避免做坏事以及保持纯净的心灵，如在泰国日常生活中若发生冲突，人们常常会说“想结束仇恨，要先放下自己的仇恨”。佛教教义告诉人们要懂得忍耐、仁慈和原谅，因此，在泰国若是冒犯行为严重程度不是很高的话，不管被冒犯者心里对对方的过错是否耿耿于怀，基本上都会选择使用原谅道歉应答策略。而儒家的思想是仁爱爱人，其精髓是人性不管好坏都可以用道德去感化教育，因此，中国人更常用告诫策略教育对方应该如何为自己的冒犯行为负责。当然,还有其他很多因素可以影响两国人选择不同的道歉应答策略，比如道德伦理和个人性格等因素。

差异点

泰国	中国
泰国人选择使用原谅道歉应答策略较多	而中国人选择使用告诫道歉应答策略较多

延伸阅读

泰国人热情、友好、善良、宽厚、助人为乐的本性是与自己的宗教信仰是有联系的。教育追求”自净其意”，就是“诸恶莫作，众善奉行”，有着“千佛之国”称号的泰国酝醜着悠远的佛教文化。在这里佛教就像飘荡在空中的蒲公英种子一样无处不在，可以说这个国家绝大多数人都是信仰佛教的。泰国的文化是包容的，民众对佛教的信仰造就了宽容忍耐的民族性格。