道歉也是一种礼貌

• 洲: 亚洲
• 国家: 日本
• 分类: 日常生活

案例正文

从日常用语看，日文可能是世界主要语言中，道歉表达最多者。日文中，关于“道歉”的语汇异常丰富，再辅以日文特有的自谦和敬语等不同表现方式话，它在表示道歉的复杂性和丰富性上罕有匹敌者。

有人曾统计过中日电视连续剧中道歉语的出现频率，发现在样本中，日本电视剧中每小时出现12次道歉语，而中文则出现4次。

分析点评

道歉在日本被看作是一种礼貌行为，经常道歉是一种广为人赞许的有修养的表现。相对而言，汉语中道歉的使用与礼貌、个人教养没有必然联系，而且，经常道歉被认为是一种工作能力差的表现。同时，中国人重“面子”，道歉意味着做错了事情，就没有面子。总而言之，在日本，道歉已与礼貌文化融为一体，常常作为人际关系的润滑剂来使用。

案例来源：《东方：日本人爱道歉源于日本的“耻辱文化”》

http://opinion.haiwainet.cn/n/2014/0121/c345416-20190123.html

差异点

日本	中国
日本人爱道歉	中国人认为道歉是弱智