别让赞美成为尴尬

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

A先生携家人初次来到美国，看到路边一位美国人在做手工艺品，于是驻足看了看，并对美国人说：“你这个做得还不错啊！”，美国人马上回答哦，谢谢！”，A先生觉得这个美国人怎么这么直接啊，顿时都不知道怎么接话了，然后就走开了。但来到住处，看到房东的小孩，A先生的夫人抱着又搂又亲，说：“你长得真漂亮！”，谁知房东并没有说任何话，而是转移到了其他话题，顿时让A先生的夫人尴尬不已。

分析点评

对美国人的衣着、创作等表示欣赏并且赞美的时候，美国人常会直接说“谢谢”，这是最正常不过的，但在中国人的思维里，对待别人的赞美一般都会很谦虚。但当夸美国人的小孩长得漂亮的时候，美国人一般都不会感谢，因为他们认为，小孩长得漂亮并不是小孩自己得来的，而是父母的功劳，对小孩长相的过分赞美，容易助长小孩的虚荣心和自我优越感，甚至是骄傲，不利于小孩成长。

差异点

美国	中国
美国对别人的赞美表示欣然接受	中国对别人的赞美谦虚委婉