小雷是在哥伦比亚某大学工作的中国老师。有次工作时间，他需要和同事外出，同事就拿出一块写着“咖啡时间”的小纸牌挂在门外。小雷不解地说，“我们是外出工作，不是去喝...
小雪是在秘鲁留学的中国女学生。刚去的一段时间，学习压力大，生活上也不适应，身体就很虚弱，感觉没力气。她去医院看病，医生也只是说身体很正常，好好休息，补充营养。一个当...
小李是刚去秘鲁工作的中国人。她发现部门的秘书基本上每隔一段时间就会带点自制的食物给大家分吃，而这种分吃并不是赠送的。大家一般都会花钱主动买她的食物。她...
英国人Alison是在中国的一名留学生，在汉语达到一定水平之后，她在聊天中经常造出“我爸爸死后，我们全家搬去了外婆家”或者“我外婆死的时候我妈妈只有十岁”这样的句...
一位年轻的美国老师每次上课都直呼一位六十多岁的日本进修生的名字，这引起了班上一些中国、日本和韩国学生的不满，他们觉得这位年轻老师直接叫长辈的名字是不尊敬的...
李彤作为汉语教师志愿者在墨西哥一所中学教汉语，在学“把”字句的时候，她第一天是这样讲的：她先把“把”字句的句型写在黑板上，然后讲解把字句的结构和规则，然后给了一...
王老师是美国某高中的汉语老师，在美国教学一个月后，校方收到了几封学生家长的投诉信，家长反应了小王在课堂对学生的表扬少，批评多，而且用的语言都是“不对，你这样说不行...
在美国一所高中教中文的苏老师一天正要上课的时候，发现教师被别的老师用来考试了，中文班的学生都在外面等。苏老师很着急，马上去办公室询问，这时教务处主任正在办公室...
下面两段话分别摘自国内外两本跨文化交际专著的前言，从中我们可以看到中国人自谦和西方人自信风格的不同。关世杰（1995）的《跨文化交流学》是国内出现较早并很有影响...
（中国老师和外国学生在课堂上）老师：下面我们用“像……一样”的句型来造句，那个学生像猫一样……，怎么样呢？学生1：像猫一样性感学生2：像猫一样邪恶老师：不是，那个学生像猫一...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。
