法国有句谚语,说门房是这样一种行业的人,相处得好,他就像天使,处不好,他就和魔鬼一样。根据我们多年的切身体会,这句话真形象。 其实用...
中国和日本虽然都有着较强的“集体意识”,但中国人在于他人相处时,在优先考虑集体利益的前提上,依然可以有个体各自的思想、行为,即“...
“中国人喝酒比较重视下酒菜,曾经将古代农耕经济的发展推向极致的中国人,从寻常百姓的粗茶淡饭,到殷实人家的四碟八碗;从士大夫的钟鸣...
不同民族的文化背景和文化心理不同,人们的思维方式和美学观念也有差异,因此,往往用不同的喻体和不同的表现形式反映同一事物或思想...
中日两种语言中,不同动物表示同一隐喻含义的情况很多,这也是中日两种语言中隐喻表达不对等的体现。如汉语的“蜗行牛步,迟迟不进”和...
虎是人们常见的动物,尤其是在古代的深山密林地区。由于虎自身的特点,使得人们对它敬畏有加。于是,人们把这种强烈的敬畏心态深深地印...
学习俄语的留学生小李发现,摩尔多瓦人大多是俄罗斯人与罗马尼亚人的混血人种。在摩尔多瓦,俄语的使用人数仅次于罗马尼亚文。俄语单...
日本人对猫始终抱有一种特殊的感情,并把对猫的情感融人到了谚语中。汉语中虽然也有猫相关谚语,但汉语中的猫谚语数量和日语相比较少...
留学生小王在缅甸参观佛塔寺院时,发现白象雕像常和佛像摆放在一起供人们祭拜。而且佛寺中的壁画和集市上售卖的手工艺品中也有白象...
1.在表达方式上的表现 日本人惧怕掉队的意识突出, 一个脱离了集体的个体是无法立足的。日语中有句谚语叫“出る杭は叩かれる”(...
1、从来源上看,从日本三次学习中国文化风潮来推断,日本谚语,我们大体可分为两类,一种是本土自有的,一种是外来引入的。(1)上には上がある...
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...