看不懂的笑
Mark是一个美国人，在中国的一所中学教授英文。中国人的微笑常常给Mark造成困扰。一次，Mark叫班里的一个女学生回答问题，女孩站了起来...
商人有什么不好
中国大陆一份比较有影响的英文报纸上刊登了这样一个报道：一位出自英语世家的中国教师，他的父亲在“文革”中，曾因为会讲英文而遭到...
中国朋友总是在忙忙忙！
姓名：Alfonso性别：男年龄：25国籍：西班牙母语：西班牙语职业：学生背景：我叫ALFONSO.我是一个比较开朗外向的人，来到中国后，我基本能够适应学...
别碰我
有一次我和我的同事W去商场逛街，那天是周六，商场人比较多。我同事W看中了一双鞋，她拿着那双鞋走来走去，一下子换颜色一下换号码。她从...
这瓶牛奶过期了吗？
Leah正在美美地享受食堂的早餐。她今早拿了一个豆沙包、一个煎鸡蛋、一个菠萝包和一瓶牛奶。她一边喝着牛奶，一边认着瓶子上...
中国的蹲式厕所
Carl是美国的高中生，暑假他随美国高中生访学团到中国进行为期一个多月的语言与文化夏令营活动。为了更好地体验中国人的生活，他有两...
中外学府之再比较
清华大学（Tsinghua University），简称清华，诞生于1911年，因北京西北郊清华园得名，依托美国退还的部分“庚子赔款”建立，初称清华学堂，是清...
满街的英文T恤
Susan到中国参加夏令营，她看到中国的大学生还有身边的中国人穿得T恤衫上印着和英文有关的各种各样的词语、句子或符号。她很奇怪，为...
婚姻要长久还是浪漫
李想在美国完成学业就留在美国工作，现在也到了结婚的年龄，于是他开始参考国内外的征婚简历来制作自己的简历。他发现中英文征婚广告...
因“校”而异的放假制度
在仰光，因为缅甸的教育体制问题，中文学校不进入教育体制内，学生来中文学校上课都是在缅文、英文学校放假的时候。在周三至周五上课...
月亮
一位中国留学生小王到英国朋友家做客。主人指给他看墙上一幅中国朋友送给他的中国画，画中是美丽的夜色和一轮皎洁的明月。中国留学...
公筷
Mario是一名在中国留学的泰国留学生。Mario刚来中国不久便在学校里认识了一位非常热情的中国朋友——李华，他给刚到中国的Mario提...
资料共享的范围
安娜已经在南京的中国一家公司工作了约六个月。她工作的部门有一台公用的电脑，其中收集了中英-英中词典，英语参考书和视频，包括一些...
是否需要察言观色
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
一同离开的聚会
珍妮，美国人，是一名英文教师。她刚开始接触一个全是日本学生的班级，为了和学生更加亲近，了解他们的想法，珍妮邀请了所有日本学生到自己...
字幕其实是种奢侈品
对于一个二外是英语的人，在比利时看电视或电影是一件吃力的事情，首先，几乎所有比利时电视节目都是讲荷兰语或法语或德语，没有字幕，看英...
中美流行歌曲折射出的文化差异
华东理工大学英文教师颜静兰、陈乐认为，流行歌曲作为一种典型的文化现象，对文化研究具有不容忽视的意义。首先，由于流行歌曲和...
不同文化对于“龙”的理解不同
在英语和汉语中，“龙”都是一个虚构的词，在动物学中没有任何的概念表述。英文的“dragon”和中文的“龙”都来源于古代的神话传说。...
并非审美观的不同
一位美国人到中国人家中做客。客人和主人可以毫无困难地用英文交谈。当大家围坐在餐桌前吃饭时，美国客人对男主人说：“你...
“sister-in-law” VS“嫂子”
汉语中“嫂子”翻译成英文是”sister-in-law”，但是这两个词的词义不完全对等。“嫂子”是哥哥的妻子，而”sister-in-law”表示兄或...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110