这瓶牛奶过期了吗？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

Leah正在美美地享受食堂的早餐。她今早拿了一个豆沙包、一个煎鸡蛋、一个菠萝包和一瓶牛奶。她一边喝着牛奶，一边认着瓶子上的汉字。突然，她尖叫一声，用英文喊到：“这瓶牛奶过期了，过期一个多月了。”我连忙凑过去一看，原来她把生产日期误以为是过期日期，所以才吓了大家一跳。

分析点评

与中国不同的是，美国的食品上都是标注的日期表示的意思是：在此日期之前使用最佳，也就是我们所说的过期日期。而中国的食品往往标注的是生产日期，然后会在旁边的地方标注有效期限，如六个月、一年等。正是因为美国学生对这个差异不了解，才使她产生了误会。

差异点

美国	中国
食品标注过期日期	食品标注生产日期