土豆不是“菜”
中国留学生小莉在智利留学。有天请智利朋友到家里吃中国菜，她准备了米饭和土豆烧牛肉。端上桌后，智利朋友犹豫了一下，然后问，“只有主...
“戒不了”的甜
小琳是在智利留学的中国人。她经常看到无论热天冷天，街上都有吃冰淇淋的人，甚至还常常看到老爷爷、老奶奶边走边舔着冰淇淋。每次和...
公立医院还是私立医院
小林是在智利留学的中国人。有次生病了就去了hospital（医院），结果医院的挂号费很贵，治疗效果也不理想。当她和智利朋友说起此事时，朋友...
“善变”的动词
小琳是在智利学习西班牙语的中国学生。最开始学习西班牙语的阶段，和智利人交流有时会用错动词的变位。有次在和寄宿的智利家庭的妈...
为什么一考试就肚子疼呢？
小强是在智利教汉语的中国老师。一次汉语考试结束后，他问学生考试感觉如何？一个学生说“Me duele mi guada.（我肚子疼。）”小强以为她...
吹嘘还是展现？
小强是在智利教授汉语的中国老师，课上被问到除了西班牙语还会说什么语言，虽然他的英语水平达到大学英语六级，口语表达流利。他总是谦...
不能吃肉的“圣周”
小洁是在智利学习西班牙语的中国留学生。四月里的一个智利法定假期，小洁请智利朋友到家里做客。午饭时间，她端出熬了一上午的鸡汤和...
大学同学为什么越来越少？
小洁是在智利的中国交换生，学习期间经常困惑于大学为什么那么多大考小考，还经常听到同学讨论对是否能顺利毕业的担心。有一天，她的一...
带着孩子读大学
小雨是在智利留学的中国人。有天，她在学校看到自己的同学Carmen带着一个两、三岁的小孩，就去打招呼，说：“这个孩子真可爱啊！是谁的孩子...
究竟该不该先进门呢？
中国留学生小媛在智利学习西班牙语。有次和一个智利朋友的家人一起出去聚餐。进餐馆时，小雨谦让地让朋友的父母先进门，而他的爸爸...
人都去哪儿了？
在智利学西语的中国留学生小雨好容易等到周日学校没课了，起了一大早准备出去逛逛。走在街上，行人很少，车辆也很少，两边的商店紧闭，看起...
大学宿舍在哪儿？
小雨是来智利学习西班牙语的中国留学生。她刚到就被学校接待的人带去参观学校。逛了几座年代久远，建筑风格古典的教学楼后，小雨兴奋...
为什么不叫我“老师”？
L.Q是一位在智利教汉语的老师，她的学生有大学生，也有工作的人。第一节课她自己介绍了自己的姓名，也教了汉语的“老师”怎么说。...
“我爱你”
G.L是在中国留学的智利人，她认识了一个中国朋友，经常去他家里做客。朋友的妈妈都好好招待她。有次生日，朋友的妈妈做了很多好吃的饭...
关于礼物的“战争”
在中国留学的C.M有天在路上看到一个上了年纪的阿姨和一个年轻的女士在相互拉扯，推搡着两个看起来像礼品的盒子，嘴里还大声喊着“你...
“过”还是“不过”？
R．C是一名在中国的留学生。每次出门最大的困扰就是过马路，有红绿灯的路口还好，可以小心翼翼地过，没有红绿灯的路口，车从来不让行人优...
学生也罢课？
H.Y是一名到智利当地大学的交换生。刚入学不久，就遇到了大学的学生组织罢课，在全校内投票决定同不同意罢课。结果大多数赞同罢课，学...
怎么这么多称呼？
W.H是一名刚到智利教汉语的中国老师。在一次课上学习家庭称谓的词语。学生很想问怎么说tío ，tía等词语。这位老师就解释了t...
喜欢白色的马达加斯加(图文)
马达加斯加留学生B.H.M.对于中国文化还很不了解，也没有很强的跨文化交际的意识，习惯从自己的文化角度出发去思考问题。她刚到中国一...
请吃饭成了难题
马达加斯加留学生B.L.M.在中国学习期间有很多困惑。他的中国朋友很经常在遇到他的时候会问他：“吃了吗。”他以为他们要请他吃饭或...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110