吹嘘还是展现？

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 其他

案例正文

小强是在智利教授汉语的中国老师，课上被问到除了西班牙语还会说什么语言，虽然他的英语水平达到大学英语六级，口语表达流利。他总是谦虚地说，会说一点点英语。 智利的学生说，我也说英语和法语。当小强试着用英语和她聊天时，她除了yes, thank you等简单的几个词之外根本不能流畅交流，而法语也只能说简单的几个词。小强就很奇怪了，这样也叫会说英语和法语吗？

分析点评

“谦虚”是中华民族的传统美德，孔子说，“三人行，必有我师焉 。”孩子们从小就被教育“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”所以，中国人不太愿意展示自我，表现自己，特别是涉及到某方面能力，总是谦虚地说“会一点儿。”而智利人受西方思维的影响，推崇个人主义和自我意识，喜欢展示自己，推销自己，渴望得到更多的认可。

差异点

智利	中国
智利人乐于展示自我	中国人以“谦”为美德