“我爱你”

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 风俗

案例正文

G.L是在中国留学的智利人，她认识了一个中国朋友，经常去他家里做客。朋友的妈妈都好好招待她。有次生日，朋友的妈妈做了很多好吃的饭菜，给她过了一个难忘的生日，离开前，她紧紧地抱着朋友的妈妈说，“谢谢你，我爱你！”朋友的妈妈听后先是一愣，然后眼眶湿润地说，“我都从没听过自己的孩子说爱我。”

分析点评

中国人对情感的表达一直都是含蓄内敛的，父母和孩子之间也很少说“我爱你”，因为会觉得不好意思。而外国人对情感的表达更直接外放，经常把“我爱你，我想你。”这样的话放在嘴边。中国人不善于表达情感，认为行动比语言更重要，所以许多情感都在默默的付出中体现。随着西方文化的传入，也越来越多人比以前更愿意直接表达自己的情感，经常和父母说：“‘我想你。我爱你。”父母会很感动很欢喜的。

差异点

智利	中国
智利人情感表达直接	中国情感表达含蓄

延伸阅读