一个美国留学生，第一次到中国人家里做客。主人非常热情，不停地为他添茶倒水。美国留学生第一杯茶刚喝完，主人就马上给他倒满，如此重复...
在一家很好的餐厅内，14名同事一起为他们的教授送行，这位教授即将去另一所大学工作。Steven：“各位请注意，下面请Ben为我们说两句。”B...
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
我的女房东已经70多岁了，我们相处得很不错。有一次我们一起出门，回来的时候要爬楼梯，于是我就伸出手想要搀扶她。她说：“我可以的，谢谢...
利兹是芬兰一所大学的教授，研究方向为跨文化交际。一次，她邀请了自己的一名中国学生参加一个晚上的聚会。按照利兹的想法，举办一场聚...
孙宇在校期间表现非常优秀，在申请成为汉语教师中国志愿者的面试中表现也得到首肯，他带着大展身手、成为一名优秀汉语教师的自信来到...
李莉刚刚从事对外汉语教学工作的新老师，负责的班级学生背景比较复杂，来自十几个国家，有着不同的宗教信仰。班里的事情层出不穷，一个学...
张华是某大学的一名对外汉语教师。他班的学生来自东西方十几个国家。张华发现，每个国家的学生都有自己的特点。比如张华每次跟日本...
中国和西方发达国家在各个教育层次上都存在着差异，并以不同的表现形式体现出来。美国的大学实行学分制，学生可根据个人爱好选修科目...
一位英国工程师完成了协助安装进口机器的任务，准备回国。临别时，中国公司总经理代表公司赠送礼品。尽管礼物价值不菲，但他仍按中国礼...
一位中国雇员应邀参加一个大型的合资企业界酒会。他想借此机会接触外商。为了方便结交，他事前打听了某公司美方总裁的姓名。从她...
美国朋友从住所出来，中国朋友与她路上相遇，并与她打招呼。Chinese: Hi, Jean. Where are you going?American: Hi, Yifang. Chinese...
一位加拿大男士想夸赞中国女同事丈夫。Canadian: Your husband is a sweet man. Chinese: Not at all. You don’t know what he ...
一位澳大利亚人找中国朋友帮忙，中国朋友的话令他有点摸不着头脑。 Australian: Will you do me a favor? Please help me out of ...
一位中国人在与美国朋友交谈时说：“American young people are too casual about sex..”（美国青年对性生活太随便.）美国人则回答：“...
一位美国教授来华任教，她主动让学生称呼她的名字Mary，声明不必以她的姓氏与头衔相称，如：Dr. Smith或Prof. Smith。不久，她和学生已相处...
中国人的家庭观念强，血缘关系，亲情伦理，在脑中根深蒂固，父母、子女始终一家人。哪怕成家立业，另设门户，和父母仍不分彼此，把赡养父母，侍奉...
我老婆一同学来上海，她请他和她以前的一个同事（老外）一起吃饭。但是恰好那天她同事怎么都联系不上，所以她同事那天就没有去。后来她打...
最近一个国内朋友的孩子取得了德国曼海姆商学院硕士学位，来澳洲渡假，在我家住了几天。曼海姆商学院是德国最好的商学院，在世界上最权...
小王作为留学生来到美国已经整整一年了， 他在美国学习的这段时间里不断的感受到中外文化差异的刺激，在学习上也经常能写到对比中美...