不要一概而论

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 语言文字

案例正文

一位中国人在与美国朋友交谈时说：“American young people are too casual about sex..”（美国青年对性生活太随便.）美国人则回答：“Well,”

分析点评

文化差异：在跨文化交际过程中，应当避免一概而论的偏见。“to be”这个动词有时会导致绝对的错误。因此，表示“是”的巧妙方法是在be 前加修饰词。如：可能、也许、似乎、我认为等等。

上面那句话可以这么说：As I know, some American young people seem to be casual about sex. (据我所知，有些美国青年似乎对性生活很随便。)

特别忠告：对人对事对现象不要一概而论，特别是对异国文化现象的评论。