小媛和一个智利朋友外出办事，在外面乘坐电梯时，智利朋友和每一位进电梯的人相互问候“hola!”（你好！），出电梯时也相互告别“chao!”（再...
小琳是在智利学习西班牙语的中国学生。最开始学习西班牙语的阶段，和智利人交流有时会用错动词的变位。有次在和寄宿的智利家庭的妈...
小强是在智利教汉语的中国老师。一次汉语考试结束后，他问学生考试感觉如何？一个学生说“Me duele mi guada.（我肚子疼。）”小强以为她...
小宇是生活在智利的中国人。有次和几个智利朋友一起聊天，其中一个聊到关于计算机的一些术语和编程的东西，另一个智利朋友一脸疑惑...
小宇是生活在智利中部一个中等城市的中国人。每天上下班都要乘坐公交车。市内公交车价格大概400比索（相当于人民币四块钱），司机有时...
小强是在智利教授汉语的中国老师，课上被问到除了西班牙语还会说什么语言，虽然他的英语水平达到大学英语六级，口语表达流利。他总是谦...
小洁是在智利学习西班牙语的中国留学生。四月里的一个智利法定假期，小洁请智利朋友到家里做客。午饭时间，她端出熬了一上午的鸡汤和...
小洁是在智利的中国交换生，学习期间经常困惑于大学为什么那么多大考小考，还经常听到同学讨论对是否能顺利毕业的担心。有一天，她的一...
小强是一位在智利首都圣地亚哥工作的中国人。工作之外，喜欢结交当地的朋友，从街头小店的生意人到家族从政的大律师，各式各样的人都有...
小雨是在智利留学的中国人。有天，她在学校看到自己的同学Carmen带着一个两、三岁的小孩，就去打招呼，说：“这个孩子真可爱啊！是谁的孩子...
中国留学生小媛在智利学习西班牙语。有次和一个智利朋友的家人一起出去聚餐。进餐馆时，小雨谦让地让朋友的父母先进门，而他的爸爸...
小李是在智利当地公司工作的中国人。平时看智利同事做事有条不紊，不管什么急事从来都不慌乱。有一天公司老板开会说有个项目很重要...
C.F是一个学习汉语的智利人。假期他去中国旅行，受到中国朋友邀请去家里吃饭。中国朋友做了很多菜，看起来都很可口诱人。席间朋友的...
小媛是在智利教授中文的汉语教师。每天中午她都在大学的餐厅吃工作餐。最让她不习惯的就是很多蔬菜都是生吃，从生菜、西红柿到卷心...
小雨是来智利学习西班牙语的中国留学生。她刚到就被学校接待的人带去参观学校。逛了几座年代久远，建筑风格古典的教学楼后，小雨兴奋...
G.L是在中国留学的智利人，她认识了一个中国朋友，经常去他家里做客。朋友的妈妈都好好招待她。有次生日，朋友的妈妈做了很多好吃的饭...
在中国留学的C.M有天在路上看到一个上了年纪的阿姨和一个年轻的女士在相互拉扯，推搡着两个看起来像礼品的盒子，嘴里还大声喊着“你...
L.O和几个中国朋友出去吃饭，一个朋友点了一瓶白酒，L.O说自己不会喝酒，而中国朋友却一直在劝酒，L.O坚持不喝，中国朋友最后生气了，说，“你...
E.O来中国不久就又中国朋友请他吃火锅。到了火锅店选好了菜，服务员端了一盘盘的生菜和生肉和一锅冷汤，中国朋友们兴致勃勃地动手烫...
Y.W 的智利同事要结婚，她很发愁要买什么礼物。于是她试探着问同事婚礼准备的怎样，还缺什么。没想到同事直接给她一个礼物单，说你可以...