明确的礼物单

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 风俗

案例正文

Y.W的智利同事要结婚，她很发愁要买什么礼物。于是她试探着问同事婚礼准备的怎样，还缺什么。没想到同事直接给她一个礼物单，说你可以在上面选一个。这么直接而明确的礼物单让Y.W 很意外。

分析点评

中国人结婚送红包，外国人结婚送礼物，都是一种对新人的祝贺方式。送红包便捷实用，新人可以自己支付这部分资金，购买生活所需或其他支出。而购买礼物虽然更体现了送礼人的心意，但挑选礼物更加费时费心，也不一定挑得称心如意。相对于中国人的客套和委婉，列出礼物单的方式更直观，对送礼和收礼的双方都便利。这反映了西方人直接的思维和表达方式，虽然有时显得““赤裸裸”，但是比较中国人的婉转含蓄，更省时省力，避免因为含蓄和揣摩带来的误会。

差异点

智利	中国
智利人表达直接	中国人表达含蓄

延伸阅读