巩老师是汉办的外派教师，从2014年外派至今，在美国生活工作了近两年，可是每次外出就餐她还是不习惯喝冰的。很多时候她只是点份汤，这样...
张文在巴西留学期间，一次一个巴西朋友请他帮自己个忙，张文很乐意帮助他，于是很愉快地答应了他，并做出了“OK”的手势。谁知朋友突然脸...
李老师是一名汉语教师 ，今年刚被派到美国某城市的一所小学教授汉语。一天为了让孩子练习刚学习的新生词和句型，李老师在家编写了一...
志愿者小A已经有一段时间了。英国的生活丰富多彩，各种聚会和社交活动层出不穷。不同的活动有不同的Dress Code。“black tie”、“...
一个马来西亚朋友约李华去吃午饭，结果晚到了一个小时，后来又开车开了三四个小时才到达目的地。路途遥远，李华早已饥浑碌碌，又有点晕...
德国留学生比尔去他的中国同学李明家过节。李明父母劝酒道：“欢迎你来我家做客，我俩喝一杯。”“明明平时受你照顾了，我得谢谢你，干了...
有个中国留学生受邀去一个越南朋友家里吃饭。饭桌上的品种非常丰富且可口。中国学生一边吃一边对朋友的妈妈说“co nau an r tat ...
有一次，几个学生请刚来的越南外教吃饭。饭桌上大家正吃得高兴，有个学生有事情要先离席，他跟外教有礼貌地告辞，“co an tu tu nhe, em ...
小林去巴西进行商务考察，他发现酒店的电梯按钮没有数字“13”，“12A”的按钮排列顺序在“12”与“14”之间。而在所住房间的楼层，房...
伊朗每个城市几乎都有正宗的老巴扎，且往往建在老城区中心。许多巴扎还与清真寺、餐饮中心、澡堂毗连，极大地方便了群众。周五出街，在...
刘欣一次在吃饭时，像往常一样想要拍下自己吃的东西和朋友分享，旁边桌的一个老外用蹩脚的中文问她：“你们的手机都有检测有毒物质的功...
当你走出埃及的机场来到街道上时，会看到无数男人向你涌来，扯拽你的行李箱包，千万不要大惊小怪。我来过很多次，却从未能够阻止这一幕的...
我们大一的外教Smith是苏格兰人。有一次课后我们和他聊天，他说中国人很热情。我本来想说你们英国人性格是不是比较冷淡，然后我就问：...
一个中国留学生在加拿大一所大学做交换学生。一天，他坐在一家咖啡厅的窗边看书，突然他听到有人在大喊：“Look Out！”于是他把头探出窗...
如果你是一位购房者，在北京看一圈房子就好像周游世界。早上去“原乡美利坚”，中午去“澳洲康都”，下午去“北欧小镇”。如果明天还有...
“学会排队”，这是一位在美国南加州大学进修的中国学者对记者说的话。当时听后不以为然。排队是人们生活中不可避免的一部分，只要出...
甲乙两名教员在下课后相遇时，甲问：“下课了？”如何将这句话译成英语，需要考虑三种不同语境：(1)如果这句话是甲在乙夹着书包刚从教...
案例主角：Terry，赴尼日利亚拉各斯大学学生，男，22岁 案例发生地：尼日利亚拉各斯大学 案例...
孙瑶今年43岁，在美国生活了五年。 最近，她居住的小区中发生了意见“趣事”——她的邻居怀特太太起诉了一只猫。由于有一只猫经...