直接还是含蓄？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 其他

案例正文

场景一：小红和Blinda是室友。Blinda 有一次和朋友出去逛街遇到了一家非常好吃的甜品店，在自己大快朵颐之后，也给小红带了一个很大的泡芙。小红接过Blinda的泡芙之后，很开心并且表示很喜欢。此后每次Blinda去那家甜品店都会给小红买一个泡芙，小红一直都接受Blinda泡芙。但是不久之后，Blinda从别人口中得知小红不喜欢吃泡芙。之后Blinda非常的生气，因为她不理解小红为什么其实不喜欢泡芙，但是却告诉她喜欢。

场景二：小明和Ceci是室友。有一次小明在她们的房间吃泡面，这时Ceci 走了进来，她直接跟小明说：“我不太喜欢泡面的味道，麻烦你去餐厅吃吧。”然后小明就生气的去餐厅了。

分析点评

在笔者与美国学生的交往过程中，发现大多数的美国学生都是直肠子，有什么说什么。有不满有意见都会表达。这有时候会伤害到不同文化背景的人的感情。中国人很少表达自己真实的态度，这在交往中会给别人留下不真诚的印象。如果双方能够互相取长补短，彼此的交流将变得更加通畅。

差异点

美国	中国
美国学生有不满的地方就会说出来	中国学生不喜欢表达自己的真实想法