喝酒的“独特表达”

• 洲: 欧洲
• 国家: 白俄罗斯
• 分类: 风俗

案例正文

小袁到白俄罗斯留学的第一个学期，考完试，他的白俄罗斯同学问他要不要和他们一起出去聚会，小袁还没回答，另一个同学说当然要一起啊，他边说边用中指敲自己脖子。于是，他的同学们还没等他回答，就把他一起拉走了。小袁不解那个动作是什么意思，用中指敲自己的脖子，他觉得这个动作和中国暗指“杀人灭口“的动作有些相似，不禁感到一阵恐慌。后来，同学们带他去了一间酒吧，就像平常聚会一样喝些酒。小袁忍不住问同学那个手势的含义，同学回答他，那是表示喝酒的时候到了。小袁听完，才知道自己误解了，他想幸好没闹出什么笑话来。

分析点评

白俄罗斯人很直率，比较喜爱喝酒，尤其是像伏特加之类的烈性酒，白俄是全球饮酒最多的国家。他们经常会用中指敲自己的脖子，这个动作表示喝酒的时间到了，三五好友就会去喝酒。其实在中国也会有表示喝酒的手势，但是和白俄的不同，是空握右手，做出喝酒的动作。

差异点

白俄罗斯	中国
用中指敲脖子表示喝酒	用手做出握瓶喝表示喝酒