说英语还是说德语

• 洲: 欧洲
• 国家: 奥地利
• 分类: 语言文字

案例正文

准备到奥地利教授汉语的志愿者小李出发前认为奥地利地处欧洲中部，虽然受德语影响深但是作为旅游胜地应该也和中国一样，英语也受到全面的普及。但是当她来到奥地利的时候，才发现自己的想法错了，德语在奥地利根深蒂固，几乎90%奥地利人都用德语交谈，一部分人会英语但是如果不是特别必要的情况下，他们是不会轻易说英语的。似乎奥地利人都有一种天生的民族情结，本能的排斥外来的语言而以自己的语言为荣。

分析点评

奥地利的官方语言是德语，属印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。奥地利有98%的人以德语为母语。但在发音和用法方面，存在着地区性的差别，如同我们的方言。在城市里，大多数人既讲标准德语，也讲本地方言。由于奥地利的经济对旅游业的依赖性十分强，人们都在有计划地学习外语，特别是英语。知识界、政府高级官员及旅游业的从业人员，一般都能讲流利的英语。但是如果不是必要情况，他们一般都说德语。