中医

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

电源《刮痧》：许大同来美八年，事业有成的他幸福地生活在在美国中部城市圣路易斯，实现了他的美国梦。有一天，五岁的儿子丹尼斯闹肚发烧，在家的爷爷看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，不想这却成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。法庭上，以解剖学为基础的西医理论又无法解释通过口耳相传的经验中医学。一个又一个意想不到的证人和证词，让许大同百口莫辩。面对控方律师对中国传统文化与道德规范的“全新解释”，许大同最后终于失去冷静和理智……

分析点评

这是一部体现中西方文化差异的典型电影作品。影片中徐大同作为一个中国式的父亲，在晚宴上让儿子丹尼斯关掉电游，拍丹尼斯脑袋的一系列动作，美国人昆兰表示很疑惑不解。在西方人的观念里强调人权，不会采取这些严厉的动作教育孩子，而中国俗话说“不打不成器”，这就是文化差异所造成的尴尬。另外，电影的主题“刮痧”，在中国是一种中医疗法，然而在美国却讲不通，甚至被误认为是虐打孩子留下的於痕，这是电影中西方文化差异最深刻的体现。影片最后圣诞老人爬水管上演惊险一幕，一家三口紧拥在一起享受团聚。导演选择用圣诞节这样的节日说明中国的团聚文化在西方的节日里也可以出现，这也体现了文化的广义性、共同性。 

差异点

美国	中国
美国人不了解，不理解	刮痧是中医一种治疗疾病的方法