从电影《刮痧》看跨文化交际（1）

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 制度

案例正文

反映在《刮痧》电影里的中国人，常常张口就是假话。明明是许大同父亲替孙子五岁的丹尼斯刮的痧。但是，当刮痧留下的痕迹被拍成照片呈上法庭的时候，作为孝子的许大同为了不牵连到父亲，影响父亲拿到永久居住美国的绿卡，在法庭上堵住了妻子简宁的口，不让她说出真相，而是自己承担了“刮痧”的责任。这为法庭最后判定许大同有虐待儿童的暴力倾向提供了最重要的依据。

差异点

美国	中国
重视法治和社会契约	中国传统道德以“人伦”为本

延伸阅读

许大同身上深深蕴藏了孔子“子为父隐，父为子隐”的“亲亲相隐”对中国人的影响。许大同的言行和态度带有中国情感型文化的特征，这令“个人至上”的美国人觉得匪夷所思。此外，基督教关于诚实的教化，也是美国人对许大同的撒谎行为难于接受的另一个重要原因。而且在西方法治社会，理智超越情感，许大同的行为不仅不会被理解，更可能会被起诉“干扰司法公正”。