徐大同来美八年,生活在美国中部城市圣路易斯,事业有成,一步步地实现他的美国梦。有一天,五岁的儿子丹尼斯发烧,在家的爷爷因为看不懂药品上的英文说明,便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病,不料却成为了丹尼斯一次意外事故后徐大同虐待孩子的证据。法庭上,以解剖学为基础的西医理论和通过口耳相传的经验中医学完全无法找到彼此可以合理联系的地方。
徐大同作为一个中国式的父亲,在晚宴上让儿子丹尼斯关掉电玩游戏,拍丹尼斯脑袋等一系列动作,让看在眼里的美国人表示疑惑不解。在西方人的观念里强调人权,不会采取这些严厉的方式教育孩子。在中国,俗话说“不打不成器”,从这一句话便引来了巨大的文化差异所造成的尴尬。另外,“刮痧”,在中国是一种中医疗法,然而在美国却不易被解释,甚至被误认为是虐打孩子留下的於痕。中国人的古代文化中一直宣扬阴阳五行,八卦之说,丹田经脉说更是创造了中国的一大文化——中医。而西方的医学依据的是解剖学。 现在全球文化正处于大交融,大汇集的状态,文化间的冲突和摩擦在所难免,加强彼此之间的沟通是了解不同地域、不同民族的文化的关键所在。
美国 | 中国 |
多元(冲突)文化的误会与理解 |
信息来源
电影《刮痧》