死亡之花

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 日常生活

案例正文

汉语教师小B在苏格兰一所中学教汉语。一个周末同事请她去家里用餐。做客前，小B也做了一番功课。她了解到一般应邀用餐时，需送些糖果，鲜花之类较轻的礼物。于是小B就带着从花店购买的一束百合花奔赴了同事家。但让小B觉得有些奇怪的是，女主人接到鲜花后不是特别开心，甚至有些惊诧。带着疑问的小B后来经过向其他本土同事请教才了解到：去芬兰人家里用餐给女主人带鲜花必修课，但是花朵的种类很有讲究。

分析点评

在苏格兰，白色的百合花象征死亡，不宜送人。相反，在中国白色的百合花象征纯洁以及百年好合的意思。

差异点

英国	中国
百合花在苏格兰象征死

延伸阅读

菊花在欧洲任何国家都只用于万圣节或葬礼，一般不宜送人。