中国人王某去马来西亚旅行时结交了一位当地的马来朋友小C。两人一见如故,相谈甚欢,王某受到小C的热情招待,在她的陪伴下游览了很多马来西亚的名胜古迹。几天后王某的行程接近尾声,为了表示对小C近来照顾的感谢,她准备送小C一件礼物。一阵翻箱倒柜后,王某决定把从家带过来的一件黄色旗袍送给小C,她觉得这件有中国特色的礼物一定会博得小C的喜欢。可是当她把旗袍拿给小C时,小C并没有接受。刚开始王某以为是小C跟她客气,于是她一直试图说服小C接受礼物并一再强调这件旗袍很适合小C。最后小C还是拒绝接受,并愤然离开。结果礼物不但没送出去,两个人的友情也告终。王某一想到这件事就觉得莫名其妙,不能理解。
王某碰到这种事是因为她不了解马来西亚的服装颜色禁忌。首先在马来西亚,黄色是皇室的专属颜色,除皇室成员外,一般人要避免穿黄色衣服,尤其是在参加国家庆典时。不要因为黄色在中国是尊贵的象征,就理所应当的认为他国民族也能随便穿黄色服饰,在社交和送礼前,要先对当地习俗和禁忌有所了解,避免好心办坏事,引发不愉快的事。
马来西亚 | 中国 |
在马来西亚黄色是皇室成员的专属颜色,马来西亚人一般不穿黄色。 | 没有这样的禁忌,普通人也可以穿 |
信息来源