王思洋是一位在比利时留学的中国学生,今年是她到比利时的第一年。思洋为人乐观开朗,喜欢广交朋友,因此,在短短的两个月就已经跟班上的同学混得很熟了。时间过得很快,转眼思洋的生日就到了,班上的同学都很有心,给思洋举办了一个派对。不少同学都来参加思洋的生日派对,并且给她送了很多礼物。思洋就像是在中国一样,把这些礼物都收下来,没有直接打开。跟思洋最要好的一位比利时同学偷偷地问思洋是不是不喜欢这些礼物?思洋感到很惊讶,不明白为什么她会这么问。
在中国,亲朋好友之间互送礼物,一般不会当着送礼者的面直接把礼物打开,而是会在人都离开之后才拆开礼物。而在比利时,如果别人送你礼物的话,最好要谢谢对方,然后当着对方的面把礼物打开,表示你很喜欢这个礼物。案例中,思洋并不了解中国和比利时在礼物这方面的差异,从而造成了这个误会。
比利时 | 中国 |
在比利时,人们会当着送礼者的面打开,表示十分喜欢这个礼物 | 在中国,亲朋好友之间赠送礼物,一般不会当着朋友的面马上打开 |
信息来源
部分内容参考:http://you.ctrip.com/summary/belgium100023/fengsu.html