公派教师小李圣诞节回国探亲,买了很多贵重的礼物送给国内亲戚朋友,包括香水、保健品、化妆品和巧克力等,花费不小。休假结束,小李要返英了,给英国主管和朋友送礼物又成了头疼问题。最后,她买了真丝围巾、上等茶叶和几个漂亮的瓷器带回了英国,又花了不少钱。当她把礼物送给英国朋友后,朋友无不发出惊叹,说礼物太美了,但随即又觉得礼物太贵重了,不敢收下。在小李的坚持之下,朋友们勉强收下了礼物。为此,小李难过了好几天,自己从中国带回来的贵重礼物,为什么朋友都不愿意收呢。
在中国,送礼是一门学问。为了给对方面子,礼物越贵重越能代表送礼人的诚意。西方国家的送礼文化并不在乎礼物是否贵重,投其所好,重在用心,因此,手工做的小玩意儿,一张写满祝福的贺卡往往是最好的选择。如果礼物太贵重,对方还要顾及还礼时是否也要送贵重的礼物,这样送礼反而给别人带来了压力。
英国 | 中国 |
英国礼轻情谊也深 | 中国礼重情意深 |
信息来源