新西兰人的“礼轻情意重”

• 洲: 大洋洲
• 国家: 新西兰
• 分类: 日常生活

案例正文

中国留学生Y为了表达对住家照顾的感谢，在中国新年的时候，就准备了一个红包给住家的小孩子。但是，出乎她意料的是，住家非常严肃的坚决拒绝了。这让Y觉得有一点尴尬，Y向住家解释了中国送红包的含义，住家表示理解，但最终还是没收红包。后来，Y就买了一件小礼物代替，住家非常感谢地让自己的孩子收下了。

分析点评

在社会人际交往中，人们经常通过赠送礼品来表达谢意和祝贺，以增进友谊，赠送礼物应考虑到对方的喜好，把“投其所好”作为赠送礼品最基本的原则。在给外国友人馈赠礼品还要提前了解中外的文化差异，入乡随俗。收授礼物体现了社交文化和习惯的不同，而这些不同又社会的经济、文化发展有着千丝万缕的联系。 新西兰人通常不会送人或接受太贵重的礼物，即使是去参加婚礼，也不必为新郎新娘封红包，常常也是不用挑选很贵重的结婚礼物。一般来说，巧克力、红酒或者一束花是最常见的礼物，不同国家特色的小物品也是他们非常高兴收到的礼物。在互赠礼物上，他们更在乎的是你准备的礼物是否用心。概括说来，就是“礼轻情意重”，最好的礼物指的是最用心的礼物，而不是最贵重的礼物。中国是“千里送鹅毛礼轻人意重”的典故发源地，历来也推崇重义轻利的品德。但是，随着人们生活节奏的加快，人们有时会习惯用金钱价值来换算情感的轻重，往往用重金代表重情。而且，给予礼尚往来的传统，一般的社交生活中，收到的礼物的一方也会选择合适时候进行回礼。

差异点

新西兰	中国
一般不接受贵重礼物	礼物范围宽泛
不接受红包

延伸阅读

 

（一）不同文化的差异性和共通性同在。一般说来，赠送礼物时应该注意以下原则：

　1.礼轻情义重
　　赠送礼品应考虑具体情况和场合，考虑到接受礼物者的需求和喜好。日常的社会交往中可以赠送花束、水果、土特产、红酒等。有小孩的，可送玩具、糖果。应邀参加婚礼，除艺术装饰品外，还可赠送花束及实用物品。
　2.把握送礼的时机与方式
　　通常情况下，当众只给一群人中的某一个人赠礼是不合适的。因为受礼人会有受贿和受愚弄之感，而且会使没有受礼的人有受冷落和受轻视之感。
　　给关系密切的人送礼也不宜在公开场合进行，以避免给公众留下你们关系密切完全是靠物质的东西支撑的感觉。只有礼轻情义重的特殊礼物，表达特殊情感的礼物，才适宜在大庭广众面前赠送。因为这时公众已变成你们真挚友情的见证人。如一份特别的纪念品等。
　　3、态度友善，言辞勿失
　　在对所赠送的礼品进行介绍时，应该强调的是自己对受赠一方所怀有的好感与情义，而不是强调礼物的实际价值，否则，就落入了重礼而轻义的地步，甚至会使对方有一种接受贿赂的感觉。
　　4、顾及习俗礼俗
　　因人因事因地施礼，是社交礼仪的规范之一，对于礼品的选择，也应符合这一规范要求。礼品的选择，要针对不同的受礼对象区别对待，考虑到对方的需求。一般说来，对家贫者，以实惠为佳；对富裕者，以精巧为佳；对恋人、爱人、情人、以纪念性为佳；对朋友，以趣味性为佳；对老人，以实用为佳；对孩子，以启智新颖为佳；对外宾，以特色为佳。

(二）

中国的礼物禁忌知多少？
1. 钟表：“钟”与“终”谐音，表与婊同音；特别是“送钟”更会让老人们联想

到“送终”，不太吉利。

2. 梨：水果是走亲访友时候的最常见的礼物之一。但有些水果却不宜，尤其是梨，因为“梨”与“离”谐音，给夫妻、恋人不能送就很不适合。

3. 鞋：“鞋”与“邪”同音，而且鞋被踩在脚下，所以除了自己家人，一般不要给别人送鞋。但是也有一些例外，有些地方习俗认为，风水先生为自己家选择风水宝地，就需要好好踩地，以便取其好彩头的寓意，所以是要专门送给风水先生一双“踩地鞋”的。

4. 伞：“伞”音同“散”，散意离散，为人们所不喜欢，所以伞被视为不吉利的礼物。

5. 扇子：扇子因为只用于夏天，一到秋凉天即被抛之不用，有绝情之意，俗称“送扇无相见”，所以不受欢迎。

6. 刀、剑等利器：刀剑等利器，容易伤人，且俗话有“一刀两断”之说，用于送人恐有割断关系双方的不好联想，所以一般不作为礼品送人。但也有例外，比如说可送给练武之人，投其所好。

7. 帽子：俗语中有“愁帽子”之说，老人去世孝子要头戴孝帽，所以忌讳将帽子送给别人。特别是绿色的帽子，更是送礼的大忌。戴绿帽子指的是妻子不贞，送人绿帽子是对人最大的侮辱。

8. 菊花：菊花常用于纪念逝者，不可以作为礼物送出。

9. 镜子：“镜子”与“禁子”谐音，且镜子易破易碎，所以也属于属送礼的忌讳之物。

10.数量上的禁忌：“4”听起来就象是“死”，历来为人们所忌讳。近年来，随着中西方文化的融合，13也成为了人们不喜欢的数字。在送礼中以避开这两个数字为佳。