我叫Cherry,是厦门大学的一名留学生。刚来厦门大学的时候,我经常在学校超市里看到收银员用左手递给身边的学生或者老师东西,当时我觉得这里的售货员怎么这么不礼貌,怎么能用左手给别人递东西呢,真是没教养。后来,我发现很多中国人有时候用右手拿东西给别人,有时候用左手拿东西给别人,好像两只手都可以,这让我疑惑不解。在我们国家,不可以用左手拿东西给别人,这对人很不礼貌,中国太不一样了。
由于宗教原因,尼日利亚人认为左手是不洁之手,因此不能用左手拿东西给别人(尤其是长者或上级),这是一种很不尊重人的行为。所以要拿东西给别人时,一定要用右手,特别是为了表示对对方的尊重,可以用左手握住右手的手腕,然后用右手将东西递给他们。中国没有这方面的禁忌,用左手或用右手没什么区别,不过为了表示对对方的尊重,可以用双手奉上。这种左右手的差别,实际上反映的是两国宗教信仰上的差异。
尼日利亚 | 中国 |
左手是不洁之手,不能用左手拿东西给别人 | 没有这方面的禁忌,为表尊重,可双手奉上 |
在尼日利亚,做很多事情一般都用右手(一般不用左手,除非没有右手),比如握手、吃饭等。由于中国没有左手不能拿东西给别人的禁忌,而且在中国特别表示尊敬的时候是用双手,平时日常生活中比较随意的时候用单手拿东西,而且左手还是右手都是一样的,没有特殊的含义。中国老师在尼日利亚教学与生活时,不注意这种细节,而会犯了用左手拿东西给别人的错误。因此,尼日利亚学生有必要向中国老师解释这种文化差异,并提醒他们避免用左手拿东西给尼日利亚人。
(中国人双手给对方递名片以示尊重)
(双手奉茶)
信息来源