针

• 洲: 非洲
• 国家: 埃及
• 分类: 风俗

案例正文

Z.Y是一名在开罗大学做短期交换留学的中国女大学生，她的阿拉伯语阅读能力很好，听力和口语不太好。刚到开罗大学的时候，有一次，自己衣服的扣子掉了。下午3点多下课，便想要问同寝室的阿拉伯同学借针线，将扣子缝回去。但阿拉伯同学却拒绝了。

分析点评

在埃及的风俗中，针一直带有几分神秘的色彩。埃及人平时不愿意把自己的针借给别人，尤其是在下午3至5点这段时间。如果非借不可，聪明的埃及人想出了一个折中的好办法：把针插在埃及特有的圆圆的大饼上，把大饼递给对方。借针的人千万小心别碰那根针，更不能当面取下来，要先收好大饼事后再背着人把针取出来。

差异点

埃及	中国
埃及针不可以乱借	在中国没有这一禁忌