时至今日,随着时代的发展,埃及人忌讳针的风俗有的新的发展:
下午三点和五点,是埃及人“天神下凡”在人间散钱财的时刻。这个时刻,千万不能到商店里去买针,任你说破天,不仅店主不会卖针给你,而且还会对你扔白脸。这时候来买针,肯定居心不良,挡人家财路。
这个时候,也不要到邻居家去借针,这是借走人家财路。不过,聪明的埃及人也想出了办法,如果这个时候实在需要借针,就将针插在一张大饼上,然后把饼借给邻居。借到针后,千万不能当着主人的面取下针,要拿走,到无人的地方,偷偷把针取下来。
无针眼的针在埃及大卖,供不应求。这样的针,难道不是残次品吗?怎么这样受埃及人欢迎。原来,这里边有个说法:相传把无眼针用布包起来放在家里,可以用来驱魔避邪。这也是无眼针大卖的重要原因。
千万不要拿针来比喻埃及女人,夸她苗条。如果你这样夸一个埃及女人,她一定对你相当恼火,她一定以为你在侮辱她。因为埃及女人以胖为美,女人越富态越美丽,走在大街上越自信,反而那些苗条的女人很自卑。
如今虽然已经21世纪,但埃及人对于针,仍然坚守着这些神秘的忌讳,针在埃及人心目中依然有着神奇的地位。这种忌讳,在埃及人中代代相传了下来,成为埃及民间一个奇特的习俗。
埃及人特别忌讳谈“针”这个字和借针使用。尤其是每日下午三点到五点这段时间内,无论说“针”字或借针使用,都会遭到冷遇的。他们忌讳称赞女人窈窕。否则会招来对方的斥责和臭骂,因为他们认为体态丰庾才算美。
埃及 | 中国 |
忌讳针 | 对针没有忌讳 |
“针”在大多数国家和地区,都是居家生活必备之工具,缝衣服,补补丁都少不了它。在中国,更是有很多关于针的成语,像铁杵磨成针,穿针引线,针锋相对等等,活灵活现,也让人明白了针在生活中的密切作用。在我老家山西地区,针往往还成为延缓病症,乃至于治病救命的重要工具,如果人们头疼脑热、身上不舒服,肚子疼等等问题,往往是找个手狠手熟的中老年妇女在额头、鬓角等关键地方扎几针,症状就果然减轻,甚至身体就好了的。
但令人不可思议的是,就这样一根小小,在家居生活中地位重要的针,却在古老的埃及人那里,存在着诸多的忌讳。虽然我们不大可能远赴埃及去买、去借一根针,但了解一下埃及人的这项忌讳,对于了解埃及文化还是有很大好处的。
说起这项忌讳,还要追源到埃及人中流传的一个古老神话。传说中,埃及信奉的神里,主管财富的神(相当于中国的财神了,中国财神四个人抢着当,有据可查的有:武财神关公、正财神赵公明、文财神陶朱公和毕干)每天下午三点到五点会来到人间,向埃及人撒发财富。
可令人哭笑不得的是,埃及财神明显的是“嫌贫爱富”,遇到穷人,他根本理都不理,一分钱也不会给你;反而遇到富人的时候,却把大把大把的钱财散出去。而财神判断穷富的标准是什么?就是这家人有没有穿针引线、缝缝补补,如果有,当然是穷人了;如果没有,那八成是富人了。
所谓上有政策,下有对策,久而久之,埃及人的穷人们知道了财神的臭毛病,也就想出了对策,那就是:在下午三点到五点的时候内,把针都藏起来,也绝对不会缝缝补补、穿针引线了。这样,财神爷也就分不清穷人富人了,于是只好公平地撒钱了。
[董江波,《埃及人对针的神秘忌讳》,http://blog.sina.com.cn/s/blog_5dcc69b90100snux.html,2011-07-18。]
信息来源
案例引自:董江波,《埃及人对针的神秘忌讳》, http://blog.sina.com.cn/s/blog_5dcc69b90100snux.html,2011-07-18。 案例分析引自:北京市人民政府外事办公室,《非洲国家的礼仪与禁忌——阿拉伯埃及共和国》,http://www.bjfao.gov.cn/video/lbly/wgfs/7982.htm,2011-01-09。