志愿者L第一次在某小学教英国孩子汉语数字时，发生了不愉快的事情。为了帮助孩子记忆汉语数字，L 私下做了不少准备，比如把数字按照谐音编成儿歌，把数字的汉字用图画展...
春节期间，志愿者小张所在的孔子学院安排她到某公立中学开展一堂中国语言文化体验课。小张提前做好的充分的准备，将中国文化知识和语言点相结合。她设计的语言点包括...
小王在英国某孔子学院工作，教学对象主要是社会成年人。在一次零起点的语言课上，话题是家庭成员关系及询问其工作爱好等，小王先向一位学生提问：小王：请问，你做什么工作？学...
还是在公交车上，小李对司机表示完感谢以后，有的司机会回复一句：You are welcome, honey /dear……刚开始小李很不高兴，认为这个称呼是情侣或夫妻之间才用的，司机对一个...
一对加拿大夫妇第一次来厦门担任外教，由于夫妻俩工作都很忙，他们就聘请了一位30岁左右的中国保姆，工作之一就是早上送孩子上幼儿园，下午接孩子回家。但是，没多久，这位保...
以下是加拿大人Eric请他的中国同事帮忙的一段对话，对于中国同事的回答，Eric显得有点摸不着头脑。Eric: Will you do me a favor? (我能请你帮一个忙吗？)Colleague: G...
刚到英国的老师，一般都以公共汽车作为代步工具。小李第一次坐公共汽车上班就迟到了，因为她等了20分钟公交车才来，上车以后，没有人报站名，汽车也不是每站都停，所以不出意...
来自加拿大的外教Jessica 邀请她的中国同事赵欣一家到家里做客。刚到家里，赵欣就对Jessica家里的布置非常感兴趣。因为过段时间赵欣家里也要装修了，她打算装修成西...
志愿者们平时在不同的学校工作，一到节假日就经常聚在一起吃饭，大家大声聊天，有时候还为谁付钱争得面红耳赤，饭馆儿里的英国人经常对此议论纷纷。后来有一位英国人忍不...
一位加拿大男士夸赞中国女同事的丈夫Canadian: Your husband is a sweet man.Chinese: Not at all. You don’t know what he really is at home.但是当他夸奖该...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。