小刘老师在南非教汉语，他的教学对象是南非的成年人。有一天他讲到一篇课文，课文里有“减肥”一词，于是刘老师将生词写到黑板上解释意思，解释完后刘老师用“减肥”...
小李是一名准备赴南非的志愿者，他通过网络认识了一名南非朋友，向他了解南非当地的情况。聊天时，两人相谈甚欢。南非朋友讲了一个笑话，小李马上回了一句“哈哈”，南非...
语言是特定社会文化背景下的产物，受到价值观体系、民族间文化的碰撞交流、跨文化交际等多方面因素的共同影响。同样地，动物隐喻作为语言文化的重要组成部分...
志愿者小张来到埃及以后发现，埃及人的名字十分有意思。一次上课，遇到一个身材窈窕的埃及女孩，同来的埃及学生告诉我：“她叫蛇”，小张以为是在开玩笑，没有料到是真的。原...
泰国母亲节假期期间，我们学校的泰国留学生美珠邀请我去她们家玩。去到她们家已经傍晚五点了，美珠跟我说：“你先好好休息一下，我们晚上两点半出发，去吃泰式火锅。”那是...
金鑫是一位在荷兰格罗宁根工作的对外汉语老师，他在教授“你是哪国人”时在荷兰的翻译下面用了“Holland”这个词，学生们的表情突然发生了微妙的变化，一个学生麦克对...
小杨是一位在印尼工作半年的汉语教师志愿者，有一天一个学生期中考试得了一百分，下课前发试卷时，小杨就表扬他说：“哇，你真牛！”那个学生突然一脸不高兴地就和小杨告别了...
菲律宾语和英语作为菲律宾的官方语言，都属于表音文字，汉字则是表意文字，两种语音系统相差比较大。他加禄语和英语都没有声调，辅音没有舌尖后音（翘舌），撮口呼对学生来说也...
伊朗的车牌号都用波斯语数字表示，首都德黑兰的车牌号是用叠字表示的，而且南城的车不能在北城停留太久时间。...
...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。