不可随便说“哈哈”

• 洲: 非洲
• 国家: 南非
• 分类: 语言文字

案例正文

小李是一名准备赴南非的志愿者，他通过网络认识了一名南非朋友，向他了解南非当地的情况。聊天时，两人相谈甚欢。南非朋友讲了一个笑话，小李马上回了一句“哈哈”，南非朋友马上不高兴了。他告诉小李千万别对南非的黑人说“哈哈”，南非的一些语言中“哈哈”带有种族隔离的色彩。

分析点评

在南非，种族隔离是一个很敏感的话题。与南非人交流时，特别是南非的黑人，千万不要谈论与种族有关的话题。同时也要尽量避免说出带有种族隔离色彩的词语。

差异点

南非	中国
“哈哈”有种族隔离的色彩	“哈哈”是笑的意思