晚上两点半出发

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 语言文字

案例正文

泰国母亲节假期期间，我们学校的泰国留学生美珠邀请我去她们家玩。去到她们家已经傍晚五点了，美珠跟我说：“你先好好休息一下，我们晚上两点半出发，去吃泰式火锅。”那是我第二次去曼谷，正新奇着，想也没想就答应了。结果，晚上七点四十分，我在房间里睡得香甜时，美珠上来敲门，跟我说要出发了。我说：“不是晚上两点半吗？”美珠说: “对啊，现在已经两点四十了。”

分析点评

泰国的曼谷人，会把18:00，成为晚上一点，19:00成为晚上两点，一次类推，不知道这种情况的人，很容易就搞错时间。

差异点

泰国	中国
18:00：晚上一点； 19:00：晚上两点； 20:00：晚上三点	18:00：晚上六点 ；19:00：晚上七点； 20:00：晚上八点