来中国学习并且在中国企业找到了工作的Dave，最大的困扰是，他很多时候都不知道他们上级想要表达的意思是什么，上级的指令总是很模糊、...
来自美国的Eden来中国出差，与同事交流时，发现他们说话有时原因和结果并不匹配，或者有时说出了原因，但是没有结果，这让Eden很难理解，她觉...
在和一些中国同事交流时，Derek发现中国人经常会用“呵呵”，但是“呵呵”很多时候并不是用来表达高兴之情，而是来表达一种无奈的、不...
到中国不久的Peter感到很奇怪，因为他的中国朋友总是会说“我们的”“你们的”，但是他们想要表达的却是“我的”“你的”，他不明白为...
去美国旅游的苏伟发现，很多美国人都直接坐在地上休息或者躺在草坪上晒太阳，他觉得这要是在国内，一定会弄得全身很脏，但是很多美国人都...
来自美国的Jessica到中国后，发现中国人吃蔬菜都是用油炒的，和美国人的食用方式大不相同，美国人都是偏向简单处理蔬菜，如用水烫过，或直...
在美国，大部分州的自来水是可以直接饮用的。去美国交流学习的方萍，刚开始觉得喝直饮水十分别扭，因为自来水有种特别的味道。后来发现...
小易的美国同事每次看到小易都说：你好瘦啊！我最近一直在减肥。但是小易偶然发现，每天中午的时候，这位同事食物基本都是汉堡配可乐。有...
如果在小桌旁坐下来要杯咖啡，然后仔细观察一会儿意大利人的言谈举止，你就会发现意人利人所有的情绪表达入式和任...
A是美国人，在中国做翻译两年。“我来中国很久了，也喜欢和中国人做朋友，他们很热情，喜欢帮助人。但是，我不喜欢也不想告诉我的中国...
Barbara是一名美国研究生，基督教徒。她有一个研究生同学是中国人。“我们可以算是很好的朋友，可在她遇到困难时总是拒绝我的帮...
Fackler是一名40岁的美国法语教师。“曾经有两个中国老师和我共用一个教室，两个中国老师时常在一起用汉语讨论问题，有时会提到...
芳，26岁，对外汉语教师。芳在美国一所中学任教，担任远程教学工作。上课时她会把百叶窗拉上，而这件事情让外方的校长很不高兴，直接写了一...
小周，24，外派汉语教师志愿者，任教于美国某高中，她认为自己美国文化算是有一定了解，还是无法理解美国初高中生的穿着打扮：很多女孩子都化...
小博，男，23岁，外派汉语教师志愿者。小博在美国的时候，寄宿在美国一家当地居民的家里。在这家住了几天以后，这家夫妇委婉的提醒小博让他...
小陈一行5人作为志愿者到达美国一个学区担任汉语教学工作。因为他们5个人都不会开车，而最近的生活超市也要10分钟左右的车程，所以学...
Kate Lenski，一位50来岁的美国中小学西班牙语教师。由于学校今年开了汉语课，而汉语课教师是从中国来的志愿者Jessie，她并不具备美国...
Kody，美日混血，中产阶级，天主教徒。他有一个中国朋友，在美国的时候关系不错，他在厦门时拜访了他的家庭。“我到厦门了以后，我妈妈...
中国游客小王在哥伦比亚大街上闲逛时，随处可见的涂鸦让小王惊叹哥伦比亚的艺术自由。正好前方有位”艺术家“正在创作，小...
旅游爱好者小王计划去古巴旅行一周，出发前特地换好了美元。然而当他到达古巴境内时，得知美元不能流通，需兑换成当地货币比索。于是...