爱你在心口“常”开
中国人不愿意说“我爱你”、“我想你”，总是《爱你在心口难开》。而我们班有一对刚谈恋爱不久的秘鲁学生，是一个华人和一个秘鲁人，整...
有苦难言的中文老师
小刘在在美国的一所高中教汉语，在经过半个学期的学习后，进行了期中考试。有一天，她突然接到一个家长的电话，问为什么他的孩子的成绩很...
神一样的速度
小丽在美国留学，一次她有很重要的事情要跟老师请假。然而她跟老师打了很多次电话都没人接。她很着急，没办法，她只能发邮件先跟老师说...
好事要“成双”
小杰在美国上学，一天他被邀请去一个美国朋友家里做客。由于是第一次到一个美国人家里做客，他不知道该带些什么。他打电话问了爸爸，爸...
电话惊魂
罗琳是美国人，今年16岁，她第一次来中国参加汉语夏令营，老师们鼓励他们多跟中国学生交流。她在中午吃饭的时候遇到了一个30岁的男生，他...
打错电话
刘华是在美国生活的中国人，一天他给朋友Steven打电话。Person: Hello. John is speaking.Liu: Hello? I‟m looking for Steven.Pe...
是否需要察言观色
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
到底应不应该自己挂外套
利兹是芬兰一所大学的教授，研究方向为跨文化交际。一次，她邀请了自己的一名中国学生参加一个晚上的聚会。按照利兹的想法，举办一场聚...
call you SOON
我老婆一同学来上海，她请他和她以前的一个同事（老外）一起吃饭。但是恰好那天她同事怎么都联系不上，所以她同事那天就没有去。后来她打...
有空来坐坐
一位美国教师在中国任教，中国同事总是对她说：“有空来坐坐”。可是，半年过去了，美国同事从来没有上过门。中国同事又对她说：“我真的欢...
中日数字使用现象比较
日本人认为偶数是可以被分割的，不吉利，另外，汉字“二”由于字形一上一下，被认为表示“分离”之义，而奇数是不能被分开的。自古以来，单数...
要安静不要喧闹
马达加斯加留学生L.X.K.在中国学习的时候，他觉得中国人都挺友善的，但是在公共场所的时候，他觉得没法接受，觉得中国人的行为挺不礼貌的...
中日电话会话终结部的比较
①关于[先终了句]，日本人使用“うん”这样的先终了句，来表示自己这一方不主动表达结束谈话的意图，而将结束的主导权交给对方。与此对...
汉日语说服功能语比较
暧昧性是日语的重要特征之一。日语中，在使用提议、请求、劝诱、拒绝等功能语的场面中，都能观察到日语的暧昧这一特征。说服对方的...
中日社交语言文化差异之比较
在人际交往的称呼中,中国有区别细微的、复杂的亲属称谓系统。这一文化同样反映在社会交际的称谓中。为了表示礼节和亲切,中国人...
遭遇“边缘化”
向东明是一位刚进公司的新员工。5个月培训期结束后，他加入了一个虚拟团队中。该项目组是一个跨文化虚拟团队，成员来自英国、印度、...
课堂教学的研究结论
西安外国语学院教师王芳曾对中英学生的话轮转换特点进行过专门研究。研究所采用的方法为归纳法，即将收集的语料进行分析，然后归纳总...
日本人的“立邦漆”广告惹怒了中国人
事实上，日本“丰田霸道”广告的余波尚未完全消失，中国人民被戳伤的心尚未完全愈合。这则立邦漆“龙篇”的广告又引起了中国人民广泛...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110