“米饭”“米粉”指什么？
徐青来越南工作有一段时间了，和单位的越南同事关系很好，大家经常下班后一起到外面的餐馆一起吃饭闲聊。随着大家越来越熟悉，说的话题...
汉字对越南文字的影响
越南文字创立之初，往往用两个汉字拼成一个新字，即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的汉字，把二者结合起来成为一个...
不要摸小孩头部
汉语教师小A在缅甸一所中学教汉语。一个周末，同事邀请他去家里做客。来到同事家里后，看到活泼可爱的小男孩儿，忍不住逗孩子玩，还摸摸...
“九”
越南人看中数字“9”和胡志明主席有密切关系。胡志明主席是越南人民敬爱的领袖，也是中国人民尊敬的亲密战友。胡志明主席1890年出...
千万不能向她敬酒
汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事请她去家里用餐。席间男主人先向客人敬酒，小B也回敬了男主人一杯。不久，小...
欧洲也可以不给小费
汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事和她一起外出用餐。结账时小B和同事分开买单,小B 准备给服务员一些零钱...
明星的待遇
汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事请她去家里做客。做客过程中，芬兰同事请小B给他签名留言。小B觉得非常奇...
花儿与数量
汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事请她去家里用餐。做客前，小B也做了一番功课。研究了一下需要带什么礼物，经...
家具棺材一起卖
杨梦刚到越南河内工作，需要置办一些小型家具和生活用品，周末，当地朋友非常热情地带她到一家家具店采购。一到店门口，让杨梦没有想到的...
没有柠檬不下菜(图文)
杨梦诗到越南出差，受邀到一位越南同事家中做客。同事一家人十分热情，为她准备了各式各样颇具越南特色的美食，肉粽、春卷、虾饼、海鲜...
男女双方同时举行婚礼
作为一名对外汉语老师，小王来到摩尔多瓦的一所中学任教。有一对和他关系很要好的同事要结婚了。男方和女方都在这所中学任教，而且和...
身体词汇惯用语的中日对比
笔者从词典中收集到日语1161词条,汉语848词条。将所有身体部位分成头部、四肢、躯干、内脏四部分,发现两国惯用语的共同特点是:...
中日大学生父母称呼对比
日本大学生在对父母的当面称呼中，传统的「（お）父さん」、「（お）母さん」的称呼依然使用最多。此外，女生使用「パパ」、「ママ」这样的幼...
面子文化的中日比较
从语言的角度来讲，在中国面子的性质为名誉，而且很大程度上与功名有关，而日本的面子性质为虽然包含和中国一样的名誉的意思，但研究者指...
中希古代神话思想比较
中国神话重视人的社会责任和伦理道德，倡导天下为公，歌颂劳动创造，赞美坚忍不拔、自我牺牲的英雄精神。盘古开天辟地，牺牲自己创造世界...
死亡，并不悲伤
汉语教师王某在喀麦隆生活了好几个月，与当地的同事保持良好的关系，时常到当地居民家做客。在一次闲聊中，王某惊奇地听到他的同事说起...
不可不说的贴面礼
一位在喀麦隆生活了三个月的汉语老师王某，性格开朗活泼，与同事和学生都相处得十分融洽，也比较适应在喀麦隆的生活，但是她非常不习惯当...
中希生死观比较
生死问题,在古代希腊罗马属于个人生活问题;在中国古代则关系家族公共利益。古希腊罗马人并不过分地将“死亡”看重,只要死得其所...
中日思维方式差异
思维方式是沟通文化和语言的桥梁,是形成文化差异的重要原因之一。中日两国思维方式差异形成的原因,与两国的地理环境、哲学体系、...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110