花儿与数量

• 洲: 欧洲
• 国家: 芬兰
• 分类: 日常生活

案例正文

汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事请她去家里用餐。做客前，小B也做了一番功课。研究了一下需要带什么礼物，经过查阅资料她发现给女主人带花绝对是个不二之选。于是小B就带着从花店购买的10朵玫瑰花奔赴了同事家。但让小B觉得有些奇怪的是，女主人接到鲜花后也不是特别开心，脸上飘过一丝困惑。带着疑问的小B后来经过向其他本土同事请教才了解到：去芬兰人家里用餐给女主人带鲜花必修课，但是花朵的数量有讲究，必须是单数。

分析点评

各个国家和地区的数字文化千差万别，中国人认为双数吉利，特别是十，还包含着十全十美等含义。但是双数的鲜花，在芬兰却是不受女主人欢迎的。

差异点

芬兰	中国
喜欢单数	喜欢双数