David没有来过中国，他在高中阶段学习过中文，大学继续选修中文，在学校遇到很多中国留学生。“自从我上高中开始，我想要什么就要自...
小周，24，外派汉语教师志愿者，任教于美国某高中，她认为自己美国文化算是有一定了解，还是无法理解美国初高中生的穿着打扮：很多女孩子都化...
Kody，美国人，高中时学习了汉语课程，大学时在中国留学。“中国的老师从来不给教学大纲。以前在美国上高中的时候是这样，现在依然...
Madeline美国学生，曾到中国来旅行，小周是在她家home stay的中国学生。“小周曾经跟我抱怨过，在中国一名女性想找一份好工作会受...
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简在美国的时候，有一次不舒服，去医院检查身体，负责帮助病人注册的护士问她是哪个教派的。...
Madeline,女，22，美国人，大学本科学生。“在中国呆了一个月，中国的东西很好吃，可是中国人吃东西吃的非常奇怪，特别是他们吃鱼的方式...
Cindy，女，18岁，本科大学生，来华短期学习。“我在中国短期学习的时候，遇到一个女孩，开始的时候我们很容易就做了朋友，但是后来我觉得...
冰，25，对外汉语教师志愿者，在美国某中学教授汉语。冰性格开朗，擅长厨艺。有一次大的聚餐活动中，她看到有同事带了鸡腿和鸡翅，而且大家吃...
一位美国中学校长Kenneth到中国访问与该校结成友好学校的中学，负责接待他的白校长在介绍他时，这样说到：”This is Mr. Jones. H...
严是一位对外汉语老师，一次，他在解释“娘娘腔”这个词的时候，用了“sissy boy”，这是从词典上查出来的词。结果...
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简任教的一所中学是宗教下辖学校，学校所有人都信教。简的学生知道简是非教徒，不信仰任何...
Madeline，美国大学生，出生在一个富裕的中产阶级家庭，在暑假期间到中国旅行了一个月。“加州的大学里我常常会遇到一些中国人，他...
中国学生小王在哥伦比亚留学。开学第一天小王怀着紧张的心情期待老师的第一次上课。出乎小王的意料，老师与学生们畅谈了一节课的时...
周末，哥伦比亚老师邀请中国留学生小张与当地学生约翰一同到家中作客。小张与约翰约好一起见面再前往老师家中。到了约定地点，约翰手...
留学生小张突发疾病，古巴朋友将其迅速送至一家附近熟知的家庭医生处，使小张得到及时的治疗。隔天，该家庭医生来到小张住处详细询问...
开学之初，古巴朋友邀请中国留学生小王一同外出购物。小王表示自己刚交完学费手头拮据下次再应邀。古巴朋友非常惊讶：“我们古巴人...
中国留学生初到古巴之际，热情的古巴同学为他们举办了欢迎会。席间，留学生小张出于好奇询问古巴的一些实际情况，古巴同学真诚回答。但...
中秋节当天正值周五，在古巴留学的中国学生们前往外交商店购进一些中国食物相约晚上一起庆祝中国传统节日，并诚邀当地古巴朋友一起。...
Schwein (猪)可以直接用作“人”的代名词。有一首德文流行歌就有一句歌词是kein Schwein ruft mich an (没人打电话给...